1 00:04:25,750 --> 00:04:26,750 Ρίχνω μιά ματιά. 2 00:04:28,810 --> 00:04:29,830 Καλώς ήλθατε αδέρφια. 3 00:04:31,370 --> 00:04:32,370 από πού πας 4 00:04:32,650 --> 00:04:34,950 Θα πυροδοτήσει. Χωρίζουμε, Σλάβυ. 5 00:04:35,190 --> 00:04:36,610 Μπορούσαμε να πάμε μόνο το βράδυ. 6 00:04:36,870 --> 00:04:38,050 Και τους έφερες. 7 00:04:38,510 --> 00:04:40,410 Πηγαίνουν με τα αδέρφια τους σε όλη τη διαδρομή. 8 00:04:40,730 --> 00:04:45,330 Γλιτώσαμε από τους μοναχούς μας. Για μας μας παρακολουθούν. Πεινούν για τρίτη νύχτα. 9 00:04:45,350 --> 00:04:46,890 Δεν μπορούσαν να πάρουν τίποτα μαζί τους. 10 00:04:47,210 --> 00:04:50,310 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να μοιραστούμε μαζί σας όλα αυτά έχουμε 11 00:04:50,870 --> 00:04:51,870 Ελάτε αδέρφια. 12 00:04:52,170 --> 00:04:53,210 Θα φροντίσουμε για εσάς. 13 00:04:56,390 --> 00:04:57,610 Πώς σε λένε αδερφή; 14 00:04:58,210 --> 00:05:00,490 Η Ιωάννα. Ωραίο όνομα. 15 00:05:00,790 --> 00:05:03,410 Και από πού είσαι; Από την Πράγα. 16 00:05:03,930 --> 00:05:10,110 Αλλά πήγα στον Δάσκαλο Γιαν και μετά από αυτόν θάνατος περπατώ παντού και οδηγώ τα αδέρφια μου 17 00:05:10,110 --> 00:05:13,710 συνέλευση. Είναι κορίτσι. τι λες Τομ; 18 00:05:14,050 --> 00:05:19,490 Ανδρέας. Δεν λένε τίποτα, ούτε ακούνε απλώς παρακολουθούν. 19 00:05:20,290 --> 00:05:22,930 Παραδόξως, μου αρέσεις κι εμένα. 20 00:05:23,530 --> 00:05:24,550 Αλλά έλα σε μένα. 21 00:05:25,070 --> 00:05:29,250 Δεν πρέπει να χάσουμε χρόνο για να φτάσουμε στο στρατόπεδο ακόμα για έκλειψη. 22 00:06:59,980 --> 00:07:01,000 Μακάρι να ξεφύγεις από τον τάφο! 23 00:07:01,560 --> 00:07:03,040 Ποιος σε άφησε; 24 00:07:03,680 --> 00:07:05,300 Πού συναντιέστε; 25 00:07:06,120 --> 00:07:08,680 Μιλώ! Μη φοβάστε να μας το πείτε! 26 00:07:08,980 --> 00:07:11,440 Δεν θα ουρλιάξω! Στο δέντρο! 27 00:07:16,420 --> 00:07:19,440 Πες μου, αλλά δεν χρειάζεται... 28 00:09:09,610 --> 00:09:16,230 Οι φίλοι προσπαθούν σκληρά να μας σταματήσουν στρατόπεδο στη γωνία του ιερού βουνού. 29 00:09:16,830 --> 00:09:23,090 Μας φυσούν με το σπαθί, είναι θυμωμένοι μαζί μας από μεγάλο μίσος 30 00:09:23,330 --> 00:09:26,430 αλλά δεν μπορούμε να απειληθούμε. 31 00:09:27,070 --> 00:09:33,850 Ας ελέγξουμε και ας δούμε ποιος στέκεται στην πόρτα α 32 00:09:33,850 --> 00:09:37,890 Η denice λάμπει μπροστά μας από την ανατολή. 33 00:09:39,520 --> 00:09:44,660 Η αγάπη λάμπει ανάμεσα στους ανθρώπους και θα κυβερνήσει δικαιοσύνη. 34 00:09:44,900 --> 00:09:49,840 Δεν θα υπάρχει κανένας στη γη εκείνη τη στιγμή βασιλεύει και υποταγή. 35 00:09:50,200 --> 00:09:54,540 Όλοι οι τόκοι και οι φόροι θα σταματήσουν, ακόμα και τα ρομπότ και υπηρεσίες. 36 00:09:54,880 --> 00:10:00,860 Κανείς δεν θα αναγκάσει τον άλλον να κάνει τίποτα, γιατί όλοι θα είναι ίσοι 37 00:10:01,040 --> 00:10:05,180 σαν αδέρφια. 38 00:10:07,120 --> 00:10:13,580 Όλοι δέχεστε τον βράχο ως σημάδι, ότι δεν είναι μπροστά στο πρόσωπο του Θεού 39 00:10:13,580 --> 00:10:15,200 διαφορά μεταξύ των ανθρώπων. 40 00:10:24,920 --> 00:10:27,480 Αυτό είναι το ολοκαύτωμα. 41 00:10:30,080 --> 00:10:32,860 Αυτό είναι το αίμα της καύσης. 42 00:11:09,740 --> 00:11:11,080 Ο στρατός είναι ήδη μεγάλος! 43 00:12:16,660 --> 00:12:22,280 Η λοίμωξη από το hussy τρώει σαν καρκίνο σε όλο το βασίλειο. 44 00:12:22,890 --> 00:12:28,590 Παντού οι αιρετικοί σκλαβώνουν. Οι κήρυκες τους τσίμπημα κατά της Ρώμης. Αυτοί οι βρώμικοι αγρότες 45 00:12:28,590 --> 00:12:32,270 τρέχουν μακριά από το ρομπότ. Τα χωράφια μας είναι δεν σπέρνεται Πού θα οδηγήσει; 46 00:12:32,670 --> 00:12:34,490 Θα υπάρχει πείνα σε όλη τη γη. 47 00:12:34,710 --> 00:12:40,010 Καλύτερα άκου, χάρη, βουλευτής Προάστια της Νέας Πόλης. Έχουν νέα για 48 00:12:40,010 --> 00:12:44,770 εκείνες οι συγκεντρώσεις. Σας φέραμε διορατική, βασιλική χάρη. 49 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Χάρη. 50 00:12:48,810 --> 00:12:54,230 Συγκεντρώθηκαν κοντά στο στόμιο του Zimová σαράντα χιλιάδες. Σε ένα βουνό που 51 00:12:54,230 --> 00:12:55,370 λένε Tábor. 52 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Πόσοι ήταν εκεί; 53 00:12:58,610 --> 00:12:59,790 Σαράντα χιλιάδες. 54 00:13:00,230 --> 00:13:03,790 Και τι κηρύττουν εκεί; Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου. 55 00:13:04,650 --> 00:13:07,270 Νομίζω. Και εδώ στο Nové mesto είναι το χειρότερο 56 00:13:07,530 --> 00:13:08,530 Έτσι; 57 00:13:09,530 --> 00:13:12,370 Γιατί σε έβαλα εδώ εκεί δημαρχείο; 58 00:13:13,550 --> 00:13:14,950 Στη θέση εκείνων των δισκοπότηρων. 59 00:13:15,470 --> 00:13:17,230 Τιμωρούμε κάθε σκραπ. 60 00:13:18,030 --> 00:13:21,090 Αλλά στη Νέα Πόλη είναι ο μόνος φτωχός, μόνος πυροσβέστες. 61 00:13:21,730 --> 00:13:24,250 Χιονίζει στην κυρία Μαίρη, κάποιος ειδικός μοναχός. 62 00:13:24,770 --> 00:13:28,850 Želivsky. Βάζει τον λαό ενάντια στις αρχές. Το ένα είναι το πιο άγριο από όλα. 63 00:13:29,110 --> 00:13:32,650 Τολμάει ακόμα και εναντίον σου. Μη μετράς, βασιλιά! 64 00:13:33,350 --> 00:13:34,850 Και ζεις άσχημα! 65 00:13:35,390 --> 00:13:38,310 Απλώς τα γυρνάς όλα ανάποδα. Αγανακτώ εναντίον εγώ; 66 00:13:39,290 --> 00:13:40,290 Γιατί; 67 00:13:40,870 --> 00:13:46,030 Λένε ότι δεν χρειάζεται βασιλιάς ή πάπας. Αυτό θα ήταν το τέλος της τάξης, το τέλος του κόσμου. 68 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Αρκετά! 69 00:13:51,280 --> 00:13:53,300 Η χάρη του βασιλιά δεν πρέπει να στεναχωριέται, είναι άρρωστος. 70 00:13:53,720 --> 00:13:54,720 Φύγε με την ησυχία σου. 71 00:13:55,660 --> 00:13:58,140 Ακόμα και τα θηρία δεν σε συμπαθούν. 72 00:14:00,320 --> 00:14:01,460 Κρασί, τσιγκούνη. 73 00:14:01,880 --> 00:14:03,660 Ο γιατρός απαγόρευσε το ρεύμα. Κρασί! 74 00:14:25,260 --> 00:14:28,220 Τι θέλεις από μένα, παπά αρχιεπίσκοπε; 75 00:14:29,080 --> 00:14:35,760 Ήθελα απλώς να σας δώσω μια καλή προειδοποίηση χάρη. Άγιος Πατήρ και ο Ρωμαίος αδελφός σου 76 00:14:35,760 --> 00:14:41,100 Ο βασιλιάς Sigismund φοβάται ότι θα αναγκαστούν κηρύξει σταυροφορία κατά των Τσέχων. 77 00:14:41,500 --> 00:14:47,600 Αν δεν βάλεις τους Ρωμαίους ιερείς στη θέση τους και αν δεν τους επιστρέψετε την περιουσία τους. 78 00:14:47,820 --> 00:14:48,820 Απειλείς πάλι; 79 00:14:50,940 --> 00:14:53,800 Πάντα ήμουν υπάκουος γιος της Ρώμης. 80 00:14:56,300 --> 00:14:58,040 Υποχώρησα στον Πάπα σε όλα. 81 00:14:59,380 --> 00:15:03,200 Και πόσες ευχαριστίες έλαβα από αυτόν. Κανένα η απειλή δεν θα μας σταματήσει. 82 00:15:04,020 --> 00:15:07,780 Θα παραμείνουμε πιστοί στο Δισκοπότηρο. Καταλαβαίνουμε την πίστη σου. 83 00:15:08,320 --> 00:15:11,880 Κρατάς το Δισκοπότηρο γιατί είσαι άρπαξαν εκκλησιαστικά κτήματα. 84 00:15:12,620 --> 00:15:16,080 Καθολικοί κύριοι, από όσο ξέρω, είστε και εσείς έσπευσαν. 85 00:15:16,520 --> 00:15:20,000 Αλλά πήραμε μόνο εκκλησιαστικά αγαθά την προστασία σας. 86 00:15:21,860 --> 00:15:25,720 Βασιλική χάρη, τι θα πεις στον άγιο πατέρας; 87 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Τι να πω; 88 00:15:29,980 --> 00:15:31,880 Τι να πω; 89 00:15:35,500 --> 00:15:37,120 Δεν θέλω πόλεμο. 90 00:15:38,840 --> 00:15:40,720 Δεν θέλω να χυθεί αίμα. 91 00:15:43,660 --> 00:15:50,280 Πάρτε λοιπόν τις ενορίες και τις εκκλησίες σας πίσω. 92 00:15:50,340 --> 00:15:54,100 Ο βασιλιάς Wenceslas, νηφάλιος, τι εξέγερση γίνεται τώρα! 93 00:15:56,200 --> 00:15:57,560 Έχω ήδη παραδώσει. 94 00:16:02,720 --> 00:16:05,060 Τότε μην βασίζεστε σε εμένα για τη συμβουλή σας. 95 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 Πάω! 96 00:16:07,980 --> 00:16:11,300 Αφήστε όλους να φύγουν, τι μπορείτε να φάτε και νομίζεις! 97 00:16:12,000 --> 00:16:15,800 Σας εύχομαι ήδη καλή γεύση, σεβαστή πατέρας 98 00:16:33,580 --> 00:16:34,580 Τι άλλο θέλετε; 99 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 γιατί συνοφρυώνεσαι 100 00:16:42,520 --> 00:16:49,160 Πράγμα που ο Τσέχος θα μπορούσε να κάνει με ένα κρύο αίμα να προσέξω πώς 101 00:16:49,160 --> 00:16:54,000 οι ξένοι γύρω από ολόκληρο το έθνος μας πετάνε σαν αιρετικοί. 102 00:16:54,460 --> 00:17:00,540 Και οι ευγενέστεροι άντρες μας καίγονται ως 103 00:17:00,540 --> 00:17:01,540 εγκληματίας. 104 00:17:03,050 --> 00:17:06,849 Αγαπητή Τζέιν, τι να κάνω; 105 00:17:07,510 --> 00:17:12,270 Συγχωρήστε τη χάρη, αλλά δεν προσεύχεστε καλά. 106 00:17:13,390 --> 00:17:15,130 Γιατί μόνος; 107 00:17:15,609 --> 00:17:17,750 Είναι μάταιο, Trocns. 108 00:17:20,069 --> 00:17:23,310 Είναι δύσκολο να είσαι βασιλιάς στη Βοημία τώρα. 109 00:17:24,569 --> 00:17:26,430 Αφήστε με να κάνω ότι θέλω. 110 00:17:27,829 --> 00:17:30,090 Τα μετατρέπω όλα σε μεταλλεύματα. 111 00:17:36,679 --> 00:17:42,120 Επειδή ενεργείς εναντίον του λαού σου, βασιλιά. 112 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Και λοιπόν; 113 00:17:44,660 --> 00:17:48,240 Μήπως πρέπει να πάρω το δισκοπότηρο στα χέρια μου και να μπω μέσα μέτωπα στους ταραξίες; Όχι. 114 00:17:49,220 --> 00:17:54,960 Αλλά έβαλες τη δύναμή σου στα χέρια της εκκλησίας και κύριοι 115 00:17:54,960 --> 00:17:56,860 εναντίον του λαού. 116 00:17:57,800 --> 00:18:00,600 Και σύντομα θα ξέρετε τι θα προκύψει από αυτό. 117 00:18:04,490 --> 00:18:06,550 Για να μην προκύψει. 118 00:18:07,490 --> 00:18:14,390 Ας ξαπλώσουν όλοι οι κάτοικοι της Πράγας στο κάστρο τους όπλα. Βασιλιά, αυτό θα σε θυμώσει ακόμα περισσότερο 119 00:18:14,390 --> 00:18:15,390 άνθρωποι εναντίον του άλλου. 120 00:18:16,330 --> 00:18:17,890 Θα τους δείξω ποιος είναι το αφεντικό. 121 00:18:18,530 --> 00:18:22,530 Κάνε την προσφορά μου. Στην ανυπάκουη απώλεια λαιμό, αλλιώς δεν θα υπάρχει ειρήνη. 122 00:18:24,210 --> 00:18:27,670 Μέχρι τότε, δεν θέλω να δω την Πράγα. Με βαρεθήκατε όλοι. 123 00:18:28,650 --> 00:18:32,770 Άθλιοι, θα πάμε στο κάστρο του θανάτου. Θέλω να κυνηγήσω και να τη σκεφτώ. 124 00:18:39,440 --> 00:18:41,440 Τι συμβαίνει λοιπόν, Žižko; 125 00:18:41,720 --> 00:18:45,180 Σκέφτεστε να υπακούσετε στον βασιλιά; 126 00:18:48,260 --> 00:18:49,960 Είναι για το λαιμό. 127 00:19:00,000 --> 00:19:01,820 Σώσε το παιδί μου! 128 00:19:07,820 --> 00:19:11,760 Στη φυλακή οδηγήθηκε και ο σκαντζόχοιρος. Και μαζί τους επίσης τρεις ταξιδιώτες. 129 00:19:12,020 --> 00:19:16,440 Οι σύμβουλοι θέλουν εκδίκηση. Μαζί τους θα τον σκοτώσει. 130 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 Ηρέμησε μάνα. 131 00:19:18,020 --> 00:19:20,340 Ο γιος σου είναι γιος όλων μας. 132 00:19:20,980 --> 00:19:25,240 Δεν πρέπει να βλάπτεται ή να βλάπτεται από άλλους στους πιστούς. 133 00:19:27,260 --> 00:19:29,200 σε πιστεύω. 134 00:19:29,420 --> 00:19:30,760 Έχουμε ήδη αποφασίσει. 135 00:19:31,800 --> 00:19:35,960 Για αύριο θα τηλεφωνήσουμε εδώ στην κυρία Μαρία χιονισμένη μεγάλη συγκέντρωση. 136 00:19:36,680 --> 00:19:42,920 Πηγαίνετε και διαδώστε τη λέξη στον κόσμο. φωνάζουμε όλοι οι μαθητές! Θα πάμε στις ράμπες για 137 00:19:42,920 --> 00:19:45,480 σιδεράς! Εμείς, παταγμένοι υποστηρικτές! 138 00:19:49,920 --> 00:19:52,280 Εμπρός, κυβερνήτη. 139 00:19:55,440 --> 00:19:57,060 Θα με συλλάβετε; 140 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Όχι. 141 00:19:59,580 --> 00:20:00,600 Όχι ακόμα. 142 00:20:01,440 --> 00:20:03,820 Ο αδελφός Žižka είναι πιστός εξομολογητής του Kalich. 143 00:20:04,040 --> 00:20:05,940 Θα μπορούσε να μεσολαβήσει για τους φυλακισμένους. 144 00:20:06,300 --> 00:20:08,760 Ζητήστε από τον βασιλιά τον γιο μου. 145 00:20:09,100 --> 00:20:10,920 Πες του ότι είναι αθώος. 146 00:20:11,180 --> 00:20:16,560 Απλώς πες, βασιλιά, τι συμβαίνει με το όνομά του οι δημογέροντες της Νέας Πόλης δεσμεύονται, πώς 147 00:20:16,560 --> 00:20:21,100 θα χρησιμοποιήσουν τον λαό της Πράγας. Ο βασιλιάς Wenceslaus έχει καλή καρδιά Φυσικά γίνεται χωρίς αυτόν 148 00:20:21,100 --> 00:20:23,080 η θέληση. Θα κάνω ότι μπορώ. 149 00:20:25,080 --> 00:20:26,900 Θέλω να σου μιλήσω αδερφέ. 150 00:20:28,300 --> 00:20:29,820 Πήγαινε εν ειρήνη μάνα. 151 00:20:30,280 --> 00:20:32,340 Ο γιος μου θα επιστρέψει σύντομα κοντά σας. 152 00:20:36,490 --> 00:20:41,630 Ζει ακόμα στο μυαλό των ανθρώπων μας καλός βασιλιάς Βεντσέλαος. 153 00:20:43,450 --> 00:20:48,230 Ο Václav δεν είναι κακός, αλλά είναι ήδη αδύναμος. Αδύναμος. 154 00:20:48,670 --> 00:20:55,650 Αυτός που κυβερνά το έθνος δεν πρέπει να είναι αδύναμος. Και ο Václav επίσης από την αδυναμία της χήνας 155 00:20:55,650 --> 00:20:59,970 πρόδωσε και άφησε τον εαυτό του να καεί. Α δεν μπορούσε να το αποτρέψει. 156 00:21:00,610 --> 00:21:04,850 Απειλείται όμως από τον Πάπα από όλες τις πλευρές. 157 00:21:05,080 --> 00:21:10,960 Ο Σίγκμουντ, κύριε, ο Βάτσλαβ δεν έχει ο μόνος φίλος στον οποίο μπορούσε να βασιστεί 158 00:21:10,960 --> 00:21:16,740 βασίζομαι πάνω σε. Δεν έπρεπε να ανησυχεί για κανέναν αν το έκανε είχε στηριχθεί στους ανθρώπους του αλλά 159 00:21:16,740 --> 00:21:20,000 γύρισε μακριά του και έμεινε μόνος. 160 00:21:20,300 --> 00:21:22,760 Γι' αυτό ήρθα να σε δω. 161 00:21:23,980 --> 00:21:30,900 Ξέρεις, είμαι παλιός στρατιώτης, συνηθισμένος υπακούστε τον βασιλιά στο λόγο του. 162 00:21:34,190 --> 00:21:39,850 Υπάρχουν εντολές κατά της συνείδησης των οποίων δεν μπορώ να ακούσω 163 00:21:42,110 --> 00:21:44,490 Δεν άκουσα ούτε μια φορά. 164 00:21:44,810 --> 00:21:51,270 Ήταν τότε πριν από τη φυγή, όταν ο βασιλιάς με έστειλε, για να βοηθήσει τους Γερμανούς 165 00:21:51,270 --> 00:21:53,210 φυλλάδια κατά των Πολωνών. 166 00:21:53,810 --> 00:22:00,090 Όταν όμως είδα πώς γυαλίζουν οι Γερμανοί καταστρέφει τη γη, πήγα στους Πολωνούς 167 00:22:00,090 --> 00:22:03,730 αδέρφια και τους βοήθησε να σκοτώσουν... 168 00:22:03,950 --> 00:22:05,390 Στο Grunvald ο εχθρός. 169 00:22:06,490 --> 00:22:12,870 Τότε ήταν που ο Βάτσλαβ με συγχώρεσε και με δέχτηκε 170 00:22:12,870 --> 00:22:13,870 πίσω. 171 00:22:15,310 --> 00:22:21,570 Αλλά αν δεν υπακούσω σήμερα, 172 00:22:21,570 --> 00:22:25,710 δεν θα με πάρει ποτέ ως δεδομένη. Δεν καταλαβαίνω εσύ. 173 00:22:32,170 --> 00:22:38,650 Ο βασιλιάς εξέδωσε διαταγή ότι όλοι οι πολίτες της Πράγας κατέθεσαν τα όπλα 174 00:22:38,650 --> 00:22:39,650 το κάστρο. 175 00:22:40,830 --> 00:22:45,790 Το γεγονός ότι διέταξε ο βασιλιάς Βενσλάβος; 176 00:22:46,110 --> 00:22:48,170 Κάτω από την απώλεια του λαιμού. 177 00:22:50,310 --> 00:22:56,050 Να χτυπήσει το όπλο από τα χέρια των δικών του ανθρώπων να δεν μπορούσε να υπερασπιστεί τον εαυτό του; Αυτό είναι προδοσία! 178 00:22:57,270 --> 00:22:59,990 Μας αντιτάχθηκε ξεκάθαρα. 179 00:23:00,810 --> 00:23:06,330 Θα του πάμε λοιπόν κόντρα. Οι άνθρωποι δεν έχουν τον δικό τους τρόπο παραδώσει όπλα και δεν θα παραδώσει. 180 00:23:07,550 --> 00:23:12,470 Θα θέλατε να οδηγήσετε το έθνος εναντίον του βασιλιά; 181 00:23:13,790 --> 00:23:18,610 Ναι, γιατί σήμερα μας ανήκει και ο Βάτσλαβ εχθρούς. 182 00:23:18,910 --> 00:23:20,850 Τι θα κάνεις; 183 00:23:21,770 --> 00:23:25,130 Θα υπακούσω στην εντολή του βασιλιά. 184 00:23:26,350 --> 00:23:27,970 Αλλά διαφορετικά. 185 00:23:29,480 --> 00:23:36,080 Δεν θέλω να βάλω τον Václav εναντίον του λαού, αφήστε τον οι κάτοικοι της Πράγας θα οπλιστούν. 186 00:23:36,660 --> 00:23:43,520 Εγώ ο ίδιος θα τους φέρω ενώπιον του βασιλιά, για να δει ότι θέλουμε να του εναντιωθούμε 187 00:23:43,520 --> 00:23:44,640 όχι για όλους. 188 00:23:46,440 --> 00:23:53,300 Αυτό δεν δίνει αμέσως στον βασιλιά διαταγή και δεν θα εγκαταλείψει το πλύσιμο 189 00:23:53,300 --> 00:23:55,900 θα χάσει πολλά. 190 00:23:58,550 --> 00:24:04,410 Ακούω! Θέλουν να είμαστε αντίθετοι άρχοντας χωρίς όπλα! Πώς μπορεί να κάνει τίποτα ο βασιλιάς μας 191 00:24:04,410 --> 00:24:05,389 πείτε αυτό; 192 00:24:05,390 --> 00:24:06,390 Ψητό! 193 00:24:07,670 --> 00:24:09,550 Υπακούστε την εντολή του βασιλιά. 194 00:24:10,610 --> 00:24:17,290 Πάρε τα όπλα πάνω σου και έλα μαζί σου τους στο κάστρο πριν 195 00:24:17,290 --> 00:24:24,070 ο βασιλιάς. Θα σε καθοδηγήσω και θα σου εγγυηθώ ότι θα το κάνεις ακούγεται ευγενικά. 196 00:24:45,040 --> 00:24:47,840 Έβαλα τον Δάσκαλο Γιαν Χους να το γράψει ο ίδιος. 197 00:24:48,320 --> 00:24:52,480 Δεν είναι πάντα αμαρτία η ανυπακοή εντολή της αρχής. 198 00:24:53,080 --> 00:24:58,920 Όταν η εξουσία διατάζει πράγματα τα οποία έρχονται σε αντίθεση με τους πόνους του Θεού, τότε δεν πρέπει να είναι 199 00:24:58,920 --> 00:24:59,920 άκουσε. 200 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Εισάγω. 201 00:25:11,480 --> 00:25:13,020 Συγγνώμη, καλέ δάσκαλε. 202 00:25:13,820 --> 00:25:17,180 Δουλεύεις και σε διέκοψα. Και η φλογερή μας κήρυκας 203 00:25:17,980 --> 00:25:19,720 Τι σε φέρνει σε μένα; 204 00:25:19,960 --> 00:25:24,360 Ήθελα από καιρό να δω πού ήταν παλιά κύριος Γιαν Χους. 205 00:25:25,960 --> 00:25:27,480 Γι' αυτό ήρθες. 206 00:25:28,940 --> 00:25:30,880 Δείτε τα πάντα όπως θέλετε. 207 00:25:32,540 --> 00:25:36,020 Όλα έμειναν όπως ήταν εδώ κάτω από τον κύριο Ιωάννης της αγίας μνήμης. 208 00:25:37,400 --> 00:25:42,980 Πάνω στο γραφείο του, στον άμβωνα, έγραφε τα έργα του κήρυγμα. 209 00:25:44,040 --> 00:25:45,060 Το γραφείο του. 210 00:25:57,340 --> 00:25:59,700 Ναι, καθόταν εκεί σε εκείνο το μέρος. 211 00:26:00,260 --> 00:26:05,880 Όπως μπορείτε να δείτε, σεβόμαστε όλα του μνημεία. Μα φυλάμε ακόμα πιο αυστηρά 212 00:26:05,880 --> 00:26:08,720 την κληρονομιά της διδασκαλίας του. Ξέρω, Δάσκαλε Τζέικομπ. 213 00:26:09,320 --> 00:26:13,200 Άλλωστε αποκαταστάσατε την κοινωνία υπό και τα δύο. Επέστρεψε το δισκοπότηρο με τον πιστό. 214 00:26:14,250 --> 00:26:16,590 Και γι' αυτό έρχομαι σε εσάς σήμερα. 215 00:26:17,550 --> 00:26:18,710 Λοιπόν. 216 00:26:21,090 --> 00:26:23,310 Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου; 217 00:26:24,390 --> 00:26:30,310 Ο βασιλιάς Βεντσέλαος πρόδωσε τη χώρα μας και την πούλησε την στον Αντίχριστο. Για τον φόβο της Ρώμης. 218 00:26:30,430 --> 00:26:34,410 Οι δημογέροντες του στη Νέα Πόλη τον καταδιώκουν και φυλακίζει τους οπαδούς του Καλιχ. 219 00:26:34,670 --> 00:26:39,170 Ποιος άλλος εκτός από εσάς, Δάσκαλε Jakoubka, θα έπρεπε να το έχει να έρθει στην υπεράσπισή του τώρα; τι 220 00:26:39,170 --> 00:26:40,450 νομίζεις ότι γράφουν αυτή τη στιγμή; 221 00:26:40,730 --> 00:26:42,930 Η υπεράσπιση του Κάλιτς για την επόμενη διαμάχη; 222 00:26:43,320 --> 00:26:46,920 Δεν με κατάλαβες, αφέντη. Σήμερα είναι απαραίτητο να υψώνεις τη φωνή σου όχι μόνο να 223 00:26:46,920 --> 00:26:52,400 τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, αλλά πριν από ολόκληρη την Πράγα στους ανθρώπους. Εδώ στη Βηθλεέμ. Σαν κύριος μια φορά κι έναν καιρό 224 00:26:52,400 --> 00:26:53,400 John 225 00:26:54,920 --> 00:26:56,820 Οι κάτοικοι της Πράγας δεν πηγαίνουν πλέον στη Βηθλεέμ. 226 00:26:57,460 --> 00:26:59,580 Τώρα πηγαίνει στην κυρία Maria Sněžná. 227 00:27:00,580 --> 00:27:07,240 Πίσω σου. Οι άνθρωποι πηγαίνουν πάντα εκεί που είναι λένε τα πράγματα με το όνομά τους. Ή που να 228 00:27:07,240 --> 00:27:09,820 πυροδοτούν επικίνδυνα πάθη και διαμάχες. 229 00:27:10,600 --> 00:27:15,860 Αψηφά το καθήκον του καλού χριστιανού το κακό. Και ομοίως ένας ανάξιος ηγεμόνας 230 00:27:15,860 --> 00:27:19,880 είναι αμαρτία να ακούς. Και αυτό είναι που θέλεις αυτές τις θυελλώδεις μέρες να πει στον στρατηγό 231 00:27:19,880 --> 00:27:25,000 οι άνθρωποι; Θέλω να πω ότι είναι απαραίτητο παρά εκείνος ο ανάξιος και αδύναμος βασιλιάς. Α 232 00:27:25,000 --> 00:27:28,760 τιμωρήστε αυστηρά τους αντιπάλους της αλήθειας του Θεού. Αυτά είναι λόγια εξέγερσης. 233 00:27:29,080 --> 00:27:31,540 Αυτά είναι τα λόγια μιας χήνας, αφέντη. 234 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 Θα παρερμηνεύατε τα λόγια του κυρίου Jana. 235 00:27:35,100 --> 00:27:38,700 Ο Γιαν Χους ήθελε να είναι ιερείς και άρχοντες καλά μάτια των υπηκόων του. 236 00:27:40,040 --> 00:27:41,680 και ότι οι υπήκοοι υπακούουν στους ανωτέρους τους. 237 00:27:41,900 --> 00:27:45,320 Και για αυτό νομίζεις ότι ο κύριος Γιαν συνεχίζει το δικό του ζωή; 238 00:27:49,700 --> 00:27:52,020 Γι' αυτό τον έκαψαν οι ιεράρχες; 239 00:27:59,080 --> 00:28:02,440 Και μιλάτε επίσης για τους άλλους δασκάλους του κολεγίου μάθηση; 240 00:28:03,380 --> 00:28:04,700 Για όλους. 241 00:28:08,590 --> 00:28:10,170 Ήθελα μια διαφορετική ομιλία από εσάς. 242 00:28:11,470 --> 00:28:14,450 Δεν είμαι λόγιος άνθρωπος, είμαι μόνο φτωχός κήρυκας 243 00:28:14,990 --> 00:28:21,770 Αλλά σας προειδοποιώ, κύριε Jakoubka, έτσι θα καταστρέψεις ένα ολόκληρο έθνος μαθαίνοντας. 244 00:28:32,490 --> 00:28:37,550 Ο σημερινός κόσμος μοιάζει πράγματι με έναν ταραχώδη κόσμο θάλασσες. 245 00:28:38,220 --> 00:28:45,200 γεμάτο σοφά ψάρια που τρώνε ένα το άλλο, το καθένα σύμφωνα με 246 00:28:45,200 --> 00:28:46,200 τη δύναμή σου. 247 00:28:46,520 --> 00:28:50,860 Οι μεγάλοι τρώνε τις μικρότερες και οι μικροί τις μικρότερες. 248 00:28:51,060 --> 00:28:57,580 Έτσι και σε αυτόν τον κόσμο οι δυνατοί τρώνε τους αδύναμους και ο πλούσιος. 249 00:29:10,280 --> 00:29:14,200 και την κατάρα του Θεού κρατεί άδικα την κυβέρνηση και περιουσιακά στοιχεία. 250 00:29:14,780 --> 00:29:21,300 Ρωτάνε οι ταραξίες που πραγματικά δουλεύουν από δεξιά. 251 00:29:21,500 --> 00:29:27,980 Δώσε μας σήμερα τα άζυμα μας, αλλά τρώνε άλλους 252 00:29:27,980 --> 00:29:31,200 ως κτηνοτρόφοι και ληστές. 253 00:29:31,400 --> 00:29:38,320 Αλλά αλίμονο σε εσάς, θηρία αρπακτικά, που γλεντάτε με αίμα κατατέθηκε, το οποίο 254 00:29:38,320 --> 00:29:40,800 λιγοστεύει... Οι νέες σας δυνάμεις! 255 00:29:41,140 --> 00:29:47,080 Γιατί στέκεται στην ορθογραφία! Όσοι δεν δουλεύουν, ας τους αφήσουν δεν τρώει! 256 00:29:50,860 --> 00:29:56,920 Το ξέρετε καλά, ρε ράτσοι και κλέφτες του χωριού! 257 00:29:57,580 --> 00:30:04,260 Ο βασιλιάς τα εγκατέστησε στο δημαρχείο ενάντια στον πόνο του λαού της Πράγας! Και τώρα κάθεται από πάνω 258 00:30:04,260 --> 00:30:08,760 μέσα από την πόλη σαν φρύνος δηλητηριώδης διόρθωση και δηλητήριο! 259 00:30:09,400 --> 00:30:15,000 μέχρι να βγει από μέσα τους η καταστροφή. Όπως εγώ σημείωσαν ότι μίλησα εναντίον τους. 260 00:30:15,380 --> 00:30:17,260 Ο γιος μου ήταν φυλακισμένος. 261 00:30:17,520 --> 00:30:20,400 Όταν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτά... 262 00:31:16,490 --> 00:31:17,309 Τι θα είναι; 263 00:31:17,310 --> 00:31:20,910 Ας τρέξουμε μακριά. Έχω οικογένεια. Θέλεις να δώσεις σκοτώνω στο δρόμο; 264 00:31:22,150 --> 00:31:23,510 Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 265 00:31:24,010 --> 00:31:25,490 Ο βασιλιάς μας κυβερνά. 266 00:31:26,410 --> 00:31:29,210 Οι δικαστές έστειλαν το έθνος για ένοπλη βοήθεια. 267 00:31:29,550 --> 00:31:31,390 Και όλοι τρέχουν προς την κεντρική είσοδο. 268 00:31:32,350 --> 00:31:38,190 Πρέπει να προσέχουν ένα τέτοιο βρωμερό. Κόψτε τους το λαιμό. Μετά σταματούν 269 00:31:38,190 --> 00:31:39,190 αθροίζω 270 00:32:42,160 --> 00:32:44,800 να μην εκτελούν καταδικασμένους αιρετικούς. Όχι. 271 00:32:45,360 --> 00:32:46,640 Στην αυλή! 272 00:32:47,720 --> 00:32:50,920 Τώρα λοιπόν σας συμπονάμε. 273 00:33:32,850 --> 00:33:34,050 Τα αδέρφια μας! 274 00:33:48,360 --> 00:33:51,300 Θα μας σώσεις! Δεν θα σε ξεκινήσει άλλο! 275 00:33:55,140 --> 00:33:56,160 Πίσω μου! 276 00:33:56,740 --> 00:33:58,000 Ελάτε μαζί του! 277 00:34:07,040 --> 00:34:08,980 Εξερευνήστε τον εαυτό σας! Είστε τώρα ελεύθεροι! 278 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Μάλλον! 279 00:34:16,639 --> 00:34:17,639 Αδελφοί! 280 00:34:19,310 --> 00:34:20,409 Δικαίωμα! 281 00:34:28,330 --> 00:34:31,730 Χάρη! Μας σκοτώνεις! Τώρα παντρεύεσαι έλεος! 282 00:34:32,250 --> 00:34:34,110 Κτήνη! Με διέταξαν! 283 00:34:34,449 --> 00:34:35,449 Δεν το κάνω! 284 00:34:35,650 --> 00:34:41,370 Δεν θα κάνω τίποτα! Σύμβουλοι τον ακούτε; Αυτός δεν θα κανει τιποτα! Δεν θα κάνει τίποτα! 285 00:34:43,409 --> 00:34:45,630 Είστε εχθροί του χωριού! 286 00:34:45,929 --> 00:34:47,030 Τρέξε μαζί τους! 287 00:35:27,660 --> 00:35:29,160 Δεν είμαστε αρκετοί, δεν θα μπούμε σε αυτό. 288 00:35:29,380 --> 00:35:30,380 Παρασκευές! 289 00:35:49,340 --> 00:35:50,340 Υιός! 290 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Ο γιος μου! 291 00:35:53,340 --> 00:35:54,720 Δείτε τι έκαναν! 292 00:35:59,210 --> 00:36:01,670 Ιερή κρίση του λαού, προδότες είμαστε! 293 00:36:02,450 --> 00:36:08,270 Επιλέξτε αποδεδειγμένα άνδρες αιχμάλωτους τώρα πόλεις και ετοιμαστείτε να αμυνθείτε! Πάμε 294 00:36:08,270 --> 00:36:09,310 αυτού που μας οδήγησε! 295 00:36:09,510 --> 00:36:10,610 Γιαν Ζίζκα! 296 00:36:28,030 --> 00:36:30,940 εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε Όλος ο πιστός λαός της Πράγας σας υποδέχεται 297 00:36:30,940 --> 00:36:32,080 αυτή τη στιγμή για δόξα. 298 00:36:58,080 --> 00:36:59,640 στην υπηρεσία του βασιλιά. 299 00:37:00,640 --> 00:37:06,700 Τώρα θέλω να αγωνιστώ για την αλήθεια των πιστών ο λαός. Να είσαι ευτυχισμένος! 300 00:37:07,500 --> 00:37:08,500 Να είσαι ευτυχισμένος! 301 00:37:08,760 --> 00:37:09,578 Να είσαι ευτυχισμένος! 302 00:37:09,580 --> 00:37:12,120 Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! 303 00:37:12,120 --> 00:37:13,120 Να είσαι ευτυχισμένος! 304 00:37:13,340 --> 00:37:15,920 Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! 305 00:37:15,920 --> 00:37:15,920 Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! 306 00:37:15,920 --> 00:37:16,879 Να είσαι ευτυχισμένος! 307 00:37:16,880 --> 00:37:21,020 Να είσαι ευτυχισμένος! 308 00:37:21,420 --> 00:37:25,140 Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! Να είσαι ευτυχισμένος! 309 00:37:25,340 --> 00:37:26,620 Να είσαι ευτυχισμένος! 310 00:37:27,180 --> 00:37:28,380 Ενδυναμωθείτε από το δημαρχείο. 311 00:37:29,360 --> 00:37:30,720 Τα άκρα έπεσαν με το μάτι. 312 00:37:31,740 --> 00:37:34,080 Παντού επικρατεί φόβος και σύγχυση. 313 00:37:35,020 --> 00:37:36,360 Επικεφαλής τους ήταν ο Želibský. 314 00:37:36,840 --> 00:37:39,220 Και ο κυβερνήτης σας, Jan Žižka; 315 00:37:41,740 --> 00:37:44,680 Θα μπορούσατε να περιμένατε κάτι τέτοιο θα συμβεί 316 00:37:44,900 --> 00:37:45,900 Φύγε από τα μάτια μου! 317 00:37:46,980 --> 00:37:50,040 Πήγαινε στους αιρετικούς σου που είσαι πάντα προστάτευε! 318 00:37:51,740 --> 00:37:53,100 Τώρα βλέπετε τι έκαναν λάθος! 319 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Δολοφονίες! 320 00:37:56,170 --> 00:37:57,170 Σε διαμάχη! 321 00:37:57,650 --> 00:37:59,430 Τα αρνιά σας! 322 00:38:00,230 --> 00:38:01,650 Wenceslas! Σκάσε! 323 00:38:02,430 --> 00:38:04,610 Θα με κατηγορήσεις! 324 00:38:06,250 --> 00:38:07,610 Δεν μου έδωσες μωρό. 325 00:38:09,590 --> 00:38:11,230 Δεν χρειάζονται τα κάστρα σας. 326 00:38:44,339 --> 00:38:46,960 Δεν τα καταλαβαίνω όλα πια. 327 00:38:48,700 --> 00:38:50,200 Άλλωστε τους λάτρεψα. 328 00:38:51,660 --> 00:38:54,300 Αγαπούσα τόσο πολύ τους Τσέχους μου. 329 00:38:55,820 --> 00:39:00,200 Και στράφηκαν εναντίον μου. 330 00:39:01,880 --> 00:39:04,760 Τυφλός, τρελός. 331 00:39:05,900 --> 00:39:10,900 Αυτό που δεν βλέπει είναι πώς καταστρέφει ολόκληρη τη γυναίκα Τσεχική χώρα. 332 00:39:12,840 --> 00:39:14,360 Αλλά δεν θα το επιτρέψω. 333 00:39:15,640 --> 00:39:21,580 Θα εξοντώσω όλους τους αιρετικούς κι αν χρειαστεί να βάλει φωτιά σε όλη την Πράγα. αλίμονο στη γη 334 00:39:21,640 --> 00:39:24,220 που είναι αποξενωμένο από τον βασιλιά του. 335 00:39:24,520 --> 00:39:30,100 Και αλίμονο στον βασιλιά που είναι αποξενωμένος από τη χώρα του. 336 00:39:30,640 --> 00:39:32,960 Εσείς! Κι εσύ! 337 00:39:34,540 --> 00:39:35,540 Αιρετικός! 338 00:39:38,300 --> 00:39:39,700 Είστε όλοι αιρετικοί! 339 00:40:39,850 --> 00:40:44,750 Υψηλό Κύριε, ήρθαμε χωρίς όπλα για την υπηρεσία του βασιλιά. 340 00:40:45,230 --> 00:40:51,790 Είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε εναντίον όλων εχθρούς που ατιμάζουν τη χώρα μας 341 00:40:51,790 --> 00:40:55,310 κατηγορείται για αίρεση και απειλείται με θάνατο με πόλεμο. 342 00:40:55,690 --> 00:40:59,870 Κάθε λαός περιμένει τον λόγο του βασιλιά. 343 00:41:15,630 --> 00:41:22,050 Ο Wenceslas IV, βασιλιάς της Βοημίας, πέθανε. 344 00:41:51,140 --> 00:41:52,820 Βάτσλαβ Χούντακ. 345 00:41:55,700 --> 00:42:02,000 Ο θάνατός του είναι για ολόκληρο το βασίλειο μεγαλύτερη ατυχία που μας άφησε 346 00:42:02,000 --> 00:42:04,700 σε μια τόσο ταραχώδη εποχή. 347 00:42:05,200 --> 00:42:08,240 Δυστυχία; Είναι η σωτηρία μας. 348 00:42:09,080 --> 00:42:12,840 Μπορεί να βγάλει τη χώρα μας από το χάλι μόνο ο Σίγκμουντ. 349 00:42:14,840 --> 00:42:16,100 Βαρτιμπέρκα χορός; 350 00:42:16,640 --> 00:42:20,980 Πρέπει να το στείλουμε αμέσως στο Budin για να το πάρουμε Ο Ρωμαίος βασιλιάς Sigismund πήρε τον θρόνο της Βοημίας. 351 00:42:22,220 --> 00:42:23,220 Τι; 352 00:42:23,860 --> 00:42:27,860 Θέλετε να προσκαλέσετε αυτόν τον ξένο στην Τσεχία; 353 00:42:28,460 --> 00:42:29,880 Αυτός ο Πάπας; 354 00:42:30,180 --> 00:42:36,280 Πώς λες για τον βασιλιά μας; Η χάρη του Ο βασιλιάς Σιγισμούνδος της Ρώμης και της Ουγγαρίας έγινε δεκτός 355 00:42:36,280 --> 00:42:39,240 στον τσεχικό θρόνο κατά τη διάρκεια της ζωής του Βάτσλαβ. Οταν; 356 00:42:40,220 --> 00:42:43,380 Ο τσεχικός λαός δεν τον δέχτηκε και δεν τον δέχτηκε ποτέ για βασιλιά δεν θα δεχτεί. 357 00:42:44,140 --> 00:42:49,580 γιατί είναι το πιο σημαντικό του κανένας διαχωρισμός. Έκαψε ντροπιασμένο τον Γιαν Χους 358 00:42:49,580 --> 00:42:54,240 το τσεχικό έθνος. Στον ίδιο μου τον αδερφό κέρδισε τις Σταυροφορίες. 359 00:42:54,620 --> 00:42:56,320 Όλοι τον μισούν. 360 00:42:56,920 --> 00:43:01,800 Πώς θα ήταν ένας Τσέχος βασιλιάς; Καλύτερα από ήταν ο Wenceslaus. 361 00:43:02,960 --> 00:43:09,820 Κύριε Zdubé, ήσασταν άγιος οστεοφυλάκιο, πώς αθέτησε την υπόσχεσή του και πρόδωσε 362 00:43:09,820 --> 00:43:10,820 Χήνα μέχρι θανάτου. 363 00:43:12,140 --> 00:43:16,700 Ωστόσο, το κράτησε ακόμα μαζί του μάθηση. 364 00:43:17,000 --> 00:43:23,740 Ναι, γιατί ο Δάσκαλος Γιαν είχε καλή πρόθεση φτιάξε την εκκλησία, αλλά τα λόγια του είναι τώρα 365 00:43:23,740 --> 00:43:26,440 κάνει κατάχρηση για συνηθισμένες ταραχές. 366 00:43:27,120 --> 00:43:29,440 Το ακούτε αυτό, κύριε Zwartenberg; 367 00:43:29,780 --> 00:43:31,500 Είμαστε όλοι ταραξίες! 368 00:43:31,820 --> 00:43:34,400 Τελειώνουμε το δισκοπότηρο! Απλά ηρέμησε Žižka. 369 00:43:35,240 --> 00:43:39,260 Δεν θα δεχθούμε τον βασιλιά Σιγισμούνδη μέχρι δεν θα επιβεβαιώσει την ελευθερία της θρησκείας; 370 00:43:39,870 --> 00:43:42,310 και όλα τα δικαιώματα που έχουμε κερδίσει. Ετσι. 371 00:43:43,290 --> 00:43:48,870 Δεν είναι τίποτα άλλο από εσένα Ο Sigismund διατήρησε τα γραφεία και τα κτήματά σας, 372 00:43:48,890 --> 00:43:53,270 που πήρες από την εκκλησία. Για αυτό, s θέλεις να συμφιλιωθείς μαζί του. Και αυτή είναι η σειρά! τρώμε 373 00:43:53,350 --> 00:43:54,350 Žižka! 374 00:43:57,150 --> 00:44:00,210 Φύγε πριν ξεχάσω ότι κάποτε ήσουν πιστός υπηρέτησε τον βασιλιά. 375 00:44:14,540 --> 00:44:16,040 Όχι άλλος βασιλιάς! 376 00:44:16,600 --> 00:44:20,480 Το βασίλειο των δικαίων πλησιάζει! 377 00:44:26,900 --> 00:44:33,480 Αλλά εναντίον αυτού του βασιλείου η δικαιοσύνη και η αγάπη στέκονται 378 00:44:33,480 --> 00:44:38,000 μεγάλος κόκκινος δράκος! Βασιλιάς Σίγκμουντ της Ρώμης! 379 00:44:38,260 --> 00:44:40,740 Επομένως, ας δυναμώσουμε τις καρδιές μας! 380 00:44:41,500 --> 00:44:43,420 Ζώνε το όπλο σου! 381 00:44:44,490 --> 00:44:50,910 Για να ξεχάσετε ποιος ζει αληθινά βάζει, ποτέ 382 00:44:50,910 --> 00:44:51,910 δεν θα χαθεί. 383 00:46:00,270 --> 00:46:02,370 Σας φέρνουμε ένα γράμμα από τον ιερέα του Κοράντα. 384 00:46:02,570 --> 00:46:04,410 Τα αδέρφια ρωτούν πότε θα έρθει η ώρα. 385 00:46:04,870 --> 00:46:07,730 Το ακούσατε, έχει ήδη συμβεί. 386 00:46:10,630 --> 00:46:12,510 Μεγάλωσες. 387 00:46:14,170 --> 00:46:15,690 Τι γίνεται με τη γυναίκα σου; 388 00:46:15,990 --> 00:46:17,190 Η ανάγκη τη σκότωσε. 389 00:46:18,270 --> 00:46:20,110 Τρία χρόνια είμαστε μόνοι. 390 00:46:22,470 --> 00:46:24,010 Είστε και οι δύο από το Hustí; 391 00:46:24,350 --> 00:46:27,070 Ναι, γιοι του φούρναρη Τζόχα. 392 00:46:29,200 --> 00:46:30,540 Το έχω ακούσει αυτό το όνομα. 393 00:46:31,300 --> 00:46:35,680 Πολλοί βρήκαν καταφύγιο στον αδερφό Joha των πιστών μας όταν ήταν για 394 00:46:35,680 --> 00:46:41,880 ακολουθώντας. Επίσης ο αδελφός Κοράντα και άλλοι κήρυκες προετοιμάζουν τους ανθρώπους μας στην πόλη i 395 00:46:41,880 --> 00:46:43,820 στην ύπαιθρο όταν είναι ώρα να τσακωθείς. 396 00:46:45,420 --> 00:46:47,000 Τι γίνεται με την αδερφή; 397 00:46:48,440 --> 00:46:49,800 Αυτή είναι η γυναίκα σου; 398 00:46:50,440 --> 00:46:56,060 Όχι, δεν είναι. Αυτή είναι η Γιοχάνκα, πιστή Ο ακροατής του Master Jan. 399 00:46:56,420 --> 00:46:59,900 Δεν φοβάται κανέναν κίνδυνο. Γιατί πρέπει να φοβάμαι 400 00:47:00,800 --> 00:47:06,580 Που δεν θέλουμε να ζουν όλοι οι άνθρωποι αδέρφια και αδερφές, να είστε όλοι καλά 401 00:47:06,580 --> 00:47:07,580 χώρα. 402 00:47:08,040 --> 00:47:10,540 Είσαι ένα όμορφο και γλυκό κορίτσι. 403 00:47:11,920 --> 00:47:13,940 Δεν είναι περίεργο που σε επαινούν τόσο πολύ. 404 00:47:14,220 --> 00:47:15,760 Λοιπόν, τώρα στη δουλειά μας. 405 00:47:17,340 --> 00:47:21,820 Πηγαίνετε να πείτε στα αδέρφια μας τι είδες εδώ 406 00:47:23,720 --> 00:47:25,720 Πες τους ότι... 407 00:47:26,010 --> 00:47:30,450 Η Πράγα έχει ήδη αναδειχθεί σε μια ξένη οικογένεια ο βασιλιάς και ο προδοτικός Βάρτενμπεργκ. 408 00:47:31,570 --> 00:47:33,710 Ήρθε η αποφασιστική στιγμή, παιδιά. 409 00:47:33,930 --> 00:47:38,070 Πάρτε το γράμμα στον αδελφό Κοράντ. προσοχή για να μην πέσει στα χέρια των εχθρών. 410 00:47:38,450 --> 00:47:43,910 Θα κανονίσουμε την επόμενη μεγάλη συγκέντρωση Πράγα στις δέκα Νοεμβρίου. Ας έρθουν 411 00:47:43,910 --> 00:47:45,810 όλοι πιστοί στην Πράγα να βοηθήσουν. 412 00:47:46,050 --> 00:47:51,970 Ας μην περπατούν με γυμνά χέρια. Ας είναι αλυσοδένουν φλάιλ, ίσια δρεπάνια και δυνατά βαγόνια 413 00:47:51,970 --> 00:47:53,790 αφήστε τους να πάρουν Μην χάνετε στιγμή. 414 00:47:54,090 --> 00:47:55,590 Επίσης δεν τους επιτρέπεται να περάσουν. 415 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 Πίστεψε με αδερφέ. 416 00:48:01,800 --> 00:48:05,060 Τουρκμίστρ, ήρθαν τα άκρα της Παλιάς Πόλης. 417 00:48:09,440 --> 00:48:10,820 Αφήστε τους να μπουν. 418 00:48:18,860 --> 00:48:22,100 Στο όνομα της Παλιάς Πόλης της Πράγας Σας χαιρετίζουμε... 419 00:48:22,360 --> 00:48:26,580 που είναι και ο παλιός δημοτικός σύμβουλος από τα χέρια των Τσέχων Καλίσνικς. 420 00:48:27,340 --> 00:48:32,900 Γερμανικά τελειωμένα και άλλοι Γερμανοί αγοραστές από φόβο για την οργή των ανθρώπων από τους οποίους τράπηκαν σε φυγή 421 00:48:32,900 --> 00:48:35,280 πόλεις. Κατασχέσαμε την περιουσία τους. 422 00:48:36,160 --> 00:48:40,920 Επιτέλους καθαρίσαμε την Πράγα από την ντροπή Γερμανική κυριαρχία. 423 00:48:41,440 --> 00:48:47,780 Τώρα θα υπερασπιστούμε μαζί σας πιστά δισκοπότηρο και κληρονομιά του δασκάλου Jan Hůs. 424 00:48:54,120 --> 00:48:59,860 Είμαστε έτοιμοι να αναπτυχθούμε για πίστη και αλήθεια τα πάντα. 425 00:49:00,080 --> 00:49:03,120 Ακόμα και τα κτήματα και τα πορτοφόλια σας; Ολοι. 426 00:49:03,360 --> 00:49:04,440 Και ο λαιμός. 427 00:49:13,920 --> 00:49:18,600 Καλωσορίζουμε όποιον είναι αποφασισμένος να αγωνιστεί για τη νίκη της αλήθειας. 428 00:49:20,700 --> 00:49:22,240 Δείτε αυτό το όριο. 429 00:49:23,510 --> 00:49:25,130 Πάντα θα βοηθάει τους πιστούς. 430 00:49:25,490 --> 00:49:28,490 Και θα τιμωρήσει αυστηρά όσους τον ήθελαν. 431 00:49:29,730 --> 00:49:34,370 Γεια σου Θεέ, να έχεις πάντα μέσα του συμμάχους. 432 00:50:16,490 --> 00:50:20,810 Εκκλησίες και μοναστήρια καίγονται ξανά. 433 00:50:21,610 --> 00:50:26,450 Διώχνουν φυσούνες για έγκριση το κάψιμο του Δάσκαλου Γιαν Χους. 434 00:50:27,650 --> 00:50:31,230 Χάρη του Βασιλιά, τα βαγόνια είναι εδώ έτοιμο στην πίσω πύλη. 435 00:50:33,030 --> 00:50:37,630 Κρυφή απόδραση από το βασιλικό κάστρο τη νύχτα. 436 00:50:40,130 --> 00:50:43,970 Τι χλαπ. Εγγυώ τον βασιλιά Sigismund την ασφάλειά σας. 437 00:50:44,460 --> 00:50:45,760 Γι' αυτό δεν μπορείς να μείνεις στην Πράγα. 438 00:50:46,260 --> 00:50:49,220 Πώς θα μπορούσε να έχει φτάσει τόσο μακριά; 439 00:50:51,100 --> 00:50:54,800 Ο Δάσκαλος Γιαν ήταν ένας άγιος άνθρωπος. 440 00:50:56,480 --> 00:51:01,760 Και τέτοια καταστροφή από τα λόγια του. 441 00:51:02,540 --> 00:51:06,780 Γιατί μιλούσε περισσότερο στους φτωχούς; Σε αυτό ήταν ένα λάθος. 442 00:51:07,480 --> 00:51:11,940 Η χάρη του Krahl, όλα είναι έτοιμη. Είναι καιρός. Και βιαστείτε 443 00:51:11,940 --> 00:51:12,940 εσείς παιδιά 444 00:51:13,900 --> 00:51:14,900 Μπορώ να τους ακούσω τώρα! 445 00:51:15,760 --> 00:51:16,840 Έρχονται χιλιάδες! 446 00:51:17,180 --> 00:51:18,760 Έχουν ήδη παραβιάσει την πύλη! 447 00:51:19,000 --> 00:51:24,060 Ανεβαίνω πάνω! Κυρία Βασίλισσα! Πρέπει, βασιλιά, να κανονίσουμε μια λαμπρή κηδεία! 448 00:51:24,120 --> 00:51:26,680 Αυτές τις μέρες, που όλη η πόλη καταιγίζει, δεν μπορώ! 449 00:51:27,420 --> 00:51:29,640 Θα μεταφέρω το σώμα του στο Zbraslav. 450 00:51:30,140 --> 00:51:31,360 Ακόμα και απόψε. 451 00:51:40,600 --> 00:51:42,860 Δεν έχει ησυχία ούτε μετά θάνατον. 452 00:51:44,590 --> 00:51:46,670 Τον πήγες από το κάστρο στο Vyšehrad. 453 00:51:47,810 --> 00:51:50,810 Μετά εδώ, στο κάστρο. 454 00:51:52,550 --> 00:51:54,330 Κρυφά, χωρίς τιμή. 455 00:51:56,850 --> 00:51:58,310 Όχι παρέλαση. 456 00:52:06,070 --> 00:52:07,650 Τσέχος βασιλιάς. 457 00:52:08,170 --> 00:52:12,230 Αλλιώς δεν γίνεται. Είναι στους δρόμους παθιασμένος ανελκυστήρας. 458 00:52:33,070 --> 00:52:34,190 Κραυγή! 459 00:52:43,590 --> 00:52:48,930 Βλέπεις, Δάσκαλε Βάτσλαβ, πού είσαι; πεπερασμένος; 460 00:52:50,110 --> 00:52:53,150 Δεν πρόλαβαν ούτε να σε θάψουν. 461 00:54:24,230 --> 00:54:26,470 Παίζει μουσική. 462 00:55:16,970 --> 00:55:23,210 Βασιλικές χάρες, οι Χουσίτες λεηλατούν εδώ και καίνε τα μοναστήρια και διώχνουν όλους 463 00:55:23,210 --> 00:55:24,210 πιστός στη Ρώμη. 464 00:55:26,170 --> 00:55:27,190 Αφήστε τον να περιμένει. 465 00:55:28,270 --> 00:55:29,470 Συνεχίστε κύριοι. 466 00:55:31,710 --> 00:55:36,210 Αν δεν εισβάλετε τώρα με τον στρατό σας να Βοημία και αν δεν πάρεις την κληρονομιά σου, 467 00:55:36,310 --> 00:55:42,370 αυτοί οι αιρετικοί θα το αρπάξουν. Δεν μπορείς συμβουλές με κάποιους αγρότες; Ο βασιλιάς 468 00:55:42,370 --> 00:55:46,650 συγκέντρωσε στρατό κατά των Τούρκων, δεν είναι ενάντια στους Τσέχους αγρότες. 469 00:55:46,910 --> 00:55:49,990 Οι Τούρκοι είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος για το σύνολο Χριστιανικός κόσμος. 470 00:55:50,190 --> 00:55:54,890 Το τσεχικό έθνος περιμένει από τη χάρη σας αυτό κυβερνάς με σταθερό χέρι και επιστρέφεις το δικό μας 471 00:55:54,890 --> 00:55:56,530 χώρα ήρεμη και σωστή. 472 00:55:58,210 --> 00:56:00,770 Ένας απεσταλμένος από την Οθωμανική Αυτοκρατορία περιμένει μια απάντηση. 473 00:56:02,190 --> 00:56:03,190 Φέρτε τον. 474 00:56:12,850 --> 00:56:13,850 Μιλώ! 475 00:56:15,530 --> 00:56:17,010 Βασιλιάς Σίγκμουντ, πώς το αποφάσισες; 476 00:56:18,090 --> 00:56:20,550 Θα υποκλιθείτε στη θέληση του μεγάλου σουλτάνου; 477 00:56:22,290 --> 00:56:23,830 Άνοιξε την κουρτίνα. 478 00:56:26,010 --> 00:56:27,390 Κοιτάξτε εκεί. 479 00:56:33,850 --> 00:56:37,770 Έτσι τελειώνει κάθε ειδωλολάτρης που θα διασχίσει τον Δούναβη. 480 00:56:39,350 --> 00:56:41,290 Εμπιστευτείτε τον Σουλτάνο. 481 00:56:58,440 --> 00:57:01,840 Στο σπαθί σου που σηκώνεις στην άμυνα σταυρούς. 482 00:57:02,840 --> 00:57:08,720 Ελπίζω να πάρω το ίδιο ευλογημένη βοήθεια και από τον άγιο πατέρα. 483 00:57:08,780 --> 00:57:13,520 Τα ρωμαϊκά ταμεία σίγουρα θα ανοίξουν για μια σταυροφορία κατά των ειδωλολατρών. 484 00:57:13,740 --> 00:57:18,300 Πρέπει να ανοίξετε γενναιόδωρα γιατί χρειαζόμαστε έναν μεγάλο στρατό 485 00:57:24,280 --> 00:57:27,520 Βλέπετε λοιπόν, κύριοι, πόσο ευγενές έργο έχω περιμένει 486 00:57:28,650 --> 00:57:33,390 Τότε θα έχω χρόνο μόνο για σύγκριση τις διαφορές σας. Θα χάσεις την κληρονομιά σου 487 00:57:33,430 --> 00:57:35,510 ο βασιλιάς. Τι έχει η πιστή αριστοκρατία στη Βοημία; 488 00:57:35,830 --> 00:57:37,810 Εσείς πρέπει να υπερασπιστείτε την κληρονομιά μου. 489 00:57:38,550 --> 00:57:40,470 Φτιάξτε στρατό και οπλίστε τους καλά. 490 00:57:41,890 --> 00:57:45,670 Στη χειρότερη, μπορείτε να πάρετε κάτι από Θησαυρός Wenceslas. 491 00:57:48,850 --> 00:57:51,770 Δεν ξέρω πώς θα το αντιμετωπίσουμε αυτό στο Kališnické κύριοι. 492 00:57:53,590 --> 00:57:55,970 Σε ζητάνε ως προϋπόθεση. 493 00:57:57,200 --> 00:57:58,900 Επιβεβαίωση της Ελευθερίας του Δισκοπότηρου. 494 00:58:01,220 --> 00:58:04,060 Κανείς δεν θα μου επιβάλει όρους. 495 00:58:04,300 --> 00:58:07,320 Θα συζητήσω το Δισκοπότηρο όταν αναλάβω το v Κυβέρνηση της Βοημίας. 496 00:58:07,920 --> 00:58:12,180 Προς το παρόν, φροντίστε να αφοπλίσει η Πράγα, και ασχολείσαι με τους ναυαγούς. 497 00:58:15,120 --> 00:58:18,980 Εκείνος ο αρχηγός του Kališník, ο κύριος Zwartenberk. 498 00:58:20,520 --> 00:58:25,440 Βάλτε αυτό το Τάγμα του Χρυσού Δράκου ένα σημάδι ότι πρόκειται να εξολοθρεύσει τον δράκο εντελώς 499 00:58:25,440 --> 00:58:26,840 αίρεσις πανώλης. 500 00:58:27,280 --> 00:58:31,600 Η οικογένεια Vartenberk θα αντιμετωπιστεί ξεχωριστά βγάλε καλά. 501 00:58:32,840 --> 00:58:37,640 Ταυτόχρονα ιδρύω το Vartenberk μέχρι της άφιξής σας από τον αντιπρόσωπό σας στην Τσεχική Δημοκρατία. 502 00:58:38,500 --> 00:58:45,440 Αφήστε τους αιρετικούς σας να δουν τι σε μένα παίρνουν αμερόληπτους βασιλιάδες. 503 00:58:53,930 --> 00:58:59,910 Κύριοι, κατεβήκαμε μέσα η ενότητα του ανθρώπου, δισκοπότηρα από τους Καθολικούς, 504 00:59:00,350 --> 00:59:05,650 να επιφέρει πειθαρχία και τάξη στη γη πριν πάρει την κληρονομιά του 505 00:59:05,650 --> 00:59:09,790 χάρη της ομορφιάς σε αυτόν. Να του ζήσει η ομορφιά! Ζήτω! 506 00:59:13,330 --> 00:59:18,630 Εξοπλίστε όσο το δυνατόν περισσότερους θωρακισμένους αναβάτες. Πρόκειται για τη σωτηρία του βασιλείου από τους ταραχοποιούς, 507 00:59:18,650 --> 00:59:20,230 που θέλουν να καταλάβουν την Πράγα. 508 00:59:20,870 --> 00:59:22,270 Ανακατεύουμε μέχρι να αλατοπιπερωθούν καλά. 509 00:59:22,560 --> 00:59:24,400 Φωτιά και σπαθί αυτοί οι επαναστάτες. 510 00:59:24,740 --> 00:59:29,900 Στις πόλεις λερώνονται σαν τη λάσπη τη φήμη του βασιλείου μας. 511 00:59:30,440 --> 00:59:35,260 Στην Πράγα θα ενισχύσουμε τα πληρώματα κυρίως επί Vyšehrad, γιατί ποιος είναι ο κύριος 512 00:59:35,260 --> 00:59:37,060 Ο Vyšehrad, είναι ο κύριος της Πράγας. 513 00:59:38,100 --> 00:59:45,060 Κύριοι, σηκώνω το ποτήρι μου να καθάρισαν τη γη μας από τη λάσπη μέχρι την άνοιξη. 514 00:59:55,720 --> 01:00:00,260 Λέγεται ότι τους τραβάνε χιλιάδες στο κατώφλι. 515 01:00:00,560 --> 01:00:04,000 κ. Κτερνμπέρ ότι υπάρχουν πολλά στην πορεία κουρεύει. 516 01:00:04,260 --> 01:00:05,320 Απολαύστε τους καλεσμένους. 517 01:00:06,000 --> 01:00:11,760 Ο γάιδαρος έφερε την είδηση ότι ήταν τρομερό εκεί αίμα για αυτήν. Αλλά τελικά σίδερο για εκείνη 518 01:00:11,760 --> 01:00:14,040 Κύριοι, οι προεδρεύουσες δεν ήταν αρκετές για να τρέξουν μακριά. 519 01:00:14,400 --> 01:00:15,400 Τι μπορούν να κάνουν; 520 01:00:16,000 --> 01:00:17,600 Το κάστρο είναι ακόμα απόρθητο. 521 01:00:18,080 --> 01:00:21,000 Ούτε ένα κόκαλο δεν περνάει από εδώ. Στάση! 522 01:00:21,220 --> 01:00:22,220 ποιος εκεί 523 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Γεια σου! 524 01:00:23,620 --> 01:00:24,620 Σκόνη! 525 01:00:25,450 --> 01:00:26,550 Άσε με να μπω! 526 01:00:27,770 --> 01:00:28,770 ποιος είναι 527 01:00:29,550 --> 01:00:31,390 Ανοίξτε μου την πύλη, παιδιά! 528 01:00:32,250 --> 01:00:33,850 Θέλω να σου μιλήσω. 529 01:00:34,170 --> 01:00:36,050 Ο μπαμπάς Křižek. Τι; 530 01:00:36,290 --> 01:00:37,710 Ο σκύλος; 531 01:00:38,330 --> 01:00:40,550 Πώς μπορεί να χάσει το μυαλό του; 532 01:00:41,090 --> 01:00:43,130 Ο Křižka ήταν ο κυβερνήτης μας. 533 01:00:56,520 --> 01:00:57,520 Συμπεριφερθείτε τον! 534 01:01:04,300 --> 01:01:06,200 Θα με πληρώσεις από το λαιμό! 535 01:01:31,009 --> 01:01:34,150 κι εσύ χωρίς μύτη. 536 01:01:35,450 --> 01:01:38,350 Λοιπόν, πώς τα πάτε παιδιά; 537 01:01:38,970 --> 01:01:40,310 Δεν είναι καλό, καλοφαγάς. 538 01:01:41,950 --> 01:01:43,770 Όπως στην υπηρεσία ενός άνδρα. 539 01:01:46,070 --> 01:01:51,950 Κύριοι, κύριοι, δεν ήμασταν ποτέ ερωτευμένοι. 540 01:02:00,880 --> 01:02:07,720 Θα θυμάμαι πώς μου φέρθηκαν οι Rožmberks έκαψαν το δικαστήριο των γεννήσεων γιατί 541 01:02:07,720 --> 01:02:08,820 τους εμπόδισε. 542 01:02:10,260 --> 01:02:14,660 Πώς με κυνήγησαν στο δάσος σαν παράνομος. 543 01:02:14,900 --> 01:02:17,340 Εμείς πάντως δεν τα αφήσαμε χοντρά. 544 01:02:17,720 --> 01:02:19,340 Και ήμασταν καλύτεροι από τώρα. 545 01:02:20,600 --> 01:02:22,880 Θα το αντάλλαζα με αυτή την υπηρεσία με έναν παλμό της καρδιάς. 546 01:02:24,520 --> 01:02:30,260 Και τώρα οι αφέντες κυνηγούν ξανά τα αδέρφια μας εξοχή. 547 01:02:32,560 --> 01:02:33,920 Έχετε ακούσει για το ζώο; 548 01:02:35,040 --> 01:02:41,800 Κι εσύ, όταν έρθουν, θα είσαι αυτοί, γιατί εσύ το 549 01:02:41,800 --> 01:02:42,960 διέταξαν κύριοι. 550 01:02:44,600 --> 01:02:47,720 Θα σκοτώσεις τους ίδιους τους πατέρες και τους αδελφούς σου. 551 01:02:47,940 --> 01:02:51,460 Μας είπαν ότι πάνε να γκρεμίσουν την Πράγα αγρότες. 552 01:02:52,540 --> 01:02:54,720 Και τι είναι ο πατέρας σου, γιε; 553 01:02:55,400 --> 01:02:56,400 Χωρικός. 554 01:02:57,800 --> 01:02:59,580 Ένα ρομπότ. Ελάτε παιδιά. 555 01:03:00,970 --> 01:03:02,650 Και αυτοί είναι και οι επαναστάτες. 556 01:03:04,250 --> 01:03:11,090 Έρχονται από την περιοχή Χους για να βοηθήσουν την Πράγα στην καρέκλα 557 01:03:11,090 --> 01:03:12,290 Δίκαιη τάξη. 558 01:03:12,550 --> 01:03:13,550 Έρχονται! 559 01:03:13,990 --> 01:03:17,170 μπορείς να ακούσεις ολόκληρα πλήθη! 560 01:03:33,450 --> 01:03:38,050 Τώρα πήγαινε και κάνε ό,τι θέλεις καρδιά. 561 01:04:29,570 --> 01:04:35,730 Το Na triz επιτίθεται σε μια μικρότερη πόλη. Όταν είναι θα κατακτήσουμε 562 01:04:36,609 --> 01:04:38,530 Θα καταλάβουμε το Κάστρο της Πράγας. 563 01:04:39,190 --> 01:04:42,170 Τότε ο Βάρτενμπεργκ δεν θα μπορέσει να τους κρατήσει στην Πράγα. 564 01:05:05,900 --> 01:05:08,320 Θα αναπνεύσεις καλύτερα έτσι, γιε μου. 565 01:05:09,680 --> 01:05:11,200 Απλώς καίγεται. 566 01:05:11,460 --> 01:05:13,120 Βάλτε του ένα κατάπλασμα. 567 01:05:15,780 --> 01:05:20,620 Prokupka, δεν με αναγνωρίζεις; είμαι εγώ Η Ιωάννα. 568 01:05:22,640 --> 01:05:24,020 Δεν μπορούν να μας δουν. 569 01:05:24,520 --> 01:05:26,100 Δεν μπορεί καν να ακούσει. 570 01:05:28,740 --> 01:05:29,740 Καημένος. 571 01:05:30,420 --> 01:05:32,500 Ένα τόσο τρομερό χτύπημα. 572 01:05:32,820 --> 01:05:33,820 Σκοτώνω! 573 01:05:37,930 --> 01:05:39,890 Ιωάννα! Σας ευχαριστώ! 574 01:05:41,790 --> 01:05:44,250 Χελιδόνι! Αγοράστε το! 575 01:05:45,650 --> 01:05:46,650 Ήσυχα! 576 01:05:48,010 --> 01:05:49,590 Όχι, σκάσε! 577 01:05:50,570 --> 01:05:53,410 Τρελός! Δολοφόνοι! 578 01:05:54,690 --> 01:05:56,330 Σκότωσε με κι εμένα! 579 01:05:57,590 --> 01:05:58,590 Σύμβουλοι! 580 01:05:59,890 --> 01:06:01,070 Μη φοβάσαι! 581 01:06:01,390 --> 01:06:03,370 Θα πεθάνουν για την αλήθεια όπως κάνουν! 582 01:06:03,570 --> 01:06:04,570 Χελιδόνι! 583 01:06:05,230 --> 01:06:06,230 Για ποιον μιλούσε; 584 01:06:07,050 --> 01:06:10,070 Joanka, γιατί κλαις; 585 01:06:11,090 --> 01:06:14,170 Σκοτώθηκαν εδώ σε εκείνο το μέρος. 586 01:06:15,950 --> 01:06:17,510 Ποιον σκότωσαν; 587 01:06:17,810 --> 01:06:22,210 Αδελφοί! Κερδίζουμε! Μικρότερα νέα ή δικά μας κύκλος! 588 01:06:22,650 --> 01:06:29,390 Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! Κερδίζουμε! 589 01:06:29,610 --> 01:06:30,650 Κερδίζουμε! 590 01:06:40,970 --> 01:06:43,090 Σωστά, κερδίζουν. 591 01:06:50,610 --> 01:06:51,790 πώς είναι 592 01:06:52,130 --> 01:06:54,570 Καλύτερα τώρα, με πήρε ο ύπνος. 593 01:07:31,760 --> 01:07:32,760 πώς σου αρέσει 594 01:07:33,220 --> 01:07:35,240 Αυτή είναι η ομορφιά. 595 01:07:36,180 --> 01:07:38,340 Μα Μάρτιν, τι έκανες; 596 01:07:39,000 --> 01:07:40,020 είναι εγώ 597 01:07:40,600 --> 01:07:44,680 Ναι. Και δεν είσαι όμορφη σαν την Πάνα Μαρία. 598 01:07:46,000 --> 01:07:52,300 Είσαι η πιο όμορφη και γλυκιά μου κορίτσι του κόσμου. Και σύντομα η γυναίκα μου. 599 01:07:59,640 --> 01:08:00,640 Ιωάννα! 600 01:08:02,570 --> 01:08:03,830 Τι σου συμβαίνει, Γιόχαν; 601 01:08:11,050 --> 01:08:12,230 Που ανακατεύετε; 602 01:08:12,610 --> 01:08:13,790 Πάω να δω κάποιον. 603 01:08:15,710 --> 01:08:18,569 Μην τρελαίνεσαι, αλλά θα ήθελα να πάω μόνη μου. 604 01:08:22,810 --> 01:08:23,810 Δεν κατάλαβες; 605 01:09:41,710 --> 01:09:47,189 Ερχομαι. Εδώ βρίσκεται η ταφή του Ιωάννη, 606 01:09:47,430 --> 01:09:51,750 Stašek και Martin. 607 01:09:54,990 --> 01:09:58,550 Ήταν οι πρώτοι που έχυσαν αίμα για την αλήθεια των Χούσα. 608 01:09:59,470 --> 01:10:01,530 Ο Μάρτιν ήταν ο γαμπρός μου. 609 01:10:03,110 --> 01:10:05,470 Το οδήγησαν την ημέρα του γάμου μας. 610 01:10:07,410 --> 01:10:14,030 Τραγούδησε το τραγούδι του κυρίου μέχρι την τελευταία στιγμή τραγούδι πριν τον σκοτώσουν. 611 01:10:16,370 --> 01:10:19,050 Και του μένω πιστός. 612 01:10:24,270 --> 01:10:25,270 Κατάλαβες τώρα; 613 01:10:31,850 --> 01:10:38,290 Μια γυναίκα που γεννά έχει θλίψη, αλλά 614 01:10:38,290 --> 01:10:44,970 όταν γεννάει ένα παιδί, δεν θυμάται πια το θλίψη 615 01:10:44,970 --> 01:10:51,650 για τη χαρά που γεννήθηκε ένας άνθρωπος τον κόσμο. Έτσι επίσης 616 01:10:51,650 --> 01:10:58,140 περισσότερα. Έχεις στενοχώριες τώρα, αλλά χαίρεσαι θα είναι η καρδιά 617 01:10:58,140 --> 01:11:04,440 δικό σου. Το γλυκό σου κατοικίδιο, μου 618 01:11:04,440 --> 01:11:08,540 δύο μικρά μήλα 619 01:11:08,540 --> 01:11:13,220 υπάρχει ένα μήλο. 620 01:11:15,740 --> 01:11:17,140 Σσσ, 621 01:11:18,620 --> 01:11:20,600 μη βλασφημείς τους ευσεβείς... 622 01:11:47,690 --> 01:11:50,830 Μας έκλεψε τα πάντα! 623 01:11:57,469 --> 01:12:03,910 Μην ουρλιάζεις! Είσαι τρελός! Εδώ σε αυτά υπάρχει περισσότερος χρυσός στο ύφασμα παρά στο σύνολο 624 01:12:03,910 --> 01:12:05,450 στήθος! 625 01:12:08,650 --> 01:12:09,650 Σκύψτε! 626 01:12:10,410 --> 01:12:12,370 Εδώ είναι τα ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα! 627 01:12:15,450 --> 01:12:17,370 Και florin hebals! 628 01:12:17,810 --> 01:12:22,130 Και που είναι οι αξαμίτες μου; Ορίστε! 629 01:12:26,410 --> 01:12:27,108 Αυτά είναι δικά μας. 630 01:12:27,110 --> 01:12:28,110 Πήγαινε άνοιξέ το. 631 01:12:37,250 --> 01:12:39,650 πώς φαίνεσαι τι έκανες 632 01:12:40,010 --> 01:12:41,910 Ήθελαν να με σκοτώσουν. Λάμκι. 633 01:12:42,170 --> 01:12:43,170 Δώστε του μια βολή. 634 01:12:43,390 --> 01:12:48,050 Τι συμβαίνει λοιπόν; Φρίκη, τι υπάρχει στο κόπρα εκείνοι οι αγρότισσοι. Όλη η πόλη 635 01:12:48,050 --> 01:12:52,570 χιόνισε. Όταν έχουμε γεμάτη αυλή. Άνθρωπος φοβάται στο δρόμο. Έκλεισα τα μαγαζιά. Εγώ 636 01:12:52,570 --> 01:12:56,920 επίσης. Αν ο πόλεμος δεν σταματήσει σύντομα, η επιχείρηση πέφτει και χάνουμε τα πάντα. Πώς είναι 637 01:12:56,920 --> 01:12:57,920 στο πεδίο της μάχης; 638 01:12:58,000 --> 01:12:59,460 Εμείς αναδυόμαστε, δεν το ξέρεις; 639 01:13:00,020 --> 01:13:01,140 Ο Θεός να το κάνει! 640 01:13:01,660 --> 01:13:03,820 Ποιος κερδίζει; Εμείς; 641 01:13:04,400 --> 01:13:08,620 Αυτός ο ματωμένος ιερέας Želivský με τον Rižka! 642 01:13:08,980 --> 01:13:10,680 Ω, καθάρματα! 643 01:13:10,920 --> 01:13:15,600 Μετά βίας διώξαμε αυτούς τους Γερμανούς παπικούς και πήραν στα χέρια τους το δημαρχείο και το μαγαζί. 644 01:13:15,760 --> 01:13:19,000 Κάποιοι ταραχοποιοί θα έρθουν και θα καταστρέψουν τα πάντα. 645 01:13:19,580 --> 01:13:22,360 Για να πάρει αυτό το Želivský! 646 01:13:22,600 --> 01:13:26,760 Αυτό με το χέρι. Φαίνεται να συναδελφώνεται Γερμανική καταστροφή. Πραγματικά; 647 01:13:27,020 --> 01:13:31,140 Λοιπόν, το ξέρω σίγουρα. Χθες έδωσε τον Γερμανό Εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ στο Kalisz. 648 01:13:31,480 --> 01:13:34,580 Γερμανοί στην Τσεχική Πράγα. τι να κάνουμε 649 01:13:35,080 --> 01:13:36,460 Πώς να σωθείς; 650 01:13:38,000 --> 01:13:39,580 Θα υπήρχε μια ελπίδα. 651 01:13:41,200 --> 01:13:43,800 Ο κ. Zwartenberka θέλει να μας μιλήσει. 652 01:13:44,040 --> 01:13:45,480 Άλλωστε συνδέθηκε με τον Ζίγμουντ. 653 01:13:46,920 --> 01:13:50,920 Καλύτερος ο Zygmund από τον Želivský. 654 01:13:51,280 --> 01:13:52,340 Πώς μπαίνει όμως στο εργαλείο; 655 01:13:52,900 --> 01:13:54,620 Οι άνθρωποι του Žižek είναι παντού. 656 01:13:55,000 --> 01:13:56,500 Τα έχω κανονίσει ήδη όλα. 657 01:13:57,600 --> 01:13:58,900 Περιμένω τον αγγελιοφόρο του. 658 01:14:01,920 --> 01:14:02,920 Αυτός είναι. 659 01:14:11,560 --> 01:14:12,560 Ποιος είναι; 660 01:14:14,220 --> 01:14:16,000 Μου στέλνει ο Jan Želivský. 661 01:14:17,460 --> 01:14:19,100 Είναι το αγοράκι του Jíra. 662 01:14:22,830 --> 01:14:24,910 Μπορεί να το χρειαστούμε αυτή τη στιγμή. 663 01:14:25,310 --> 01:14:26,310 Ανοίξτε του. 664 01:14:43,730 --> 01:14:48,510 Ο αδελφός Portmaster, ζητά ο Jan Želivský Το συμβούλιο της παλιάς πόλης να παρέχει 665 01:14:48,510 --> 01:14:49,950 καταφύγιο στους αδελφούς της χώρας. 666 01:14:54,900 --> 01:14:55,900 Δεν ξέρω. 667 01:14:56,600 --> 01:15:00,220 Είμαστε γεμάτοι παντού. Άλλωστε δεν μπορούμε αφήστε στο δρόμο. 668 01:15:00,540 --> 01:15:01,760 Κανένα πρόβλημα, θα το πάρω. 669 01:15:02,360 --> 01:15:03,520 Προτιμώ να το ανακοινώσω. 670 01:15:04,540 --> 01:15:05,600 Πάρτε εδώ. 671 01:15:05,860 --> 01:15:07,260 Για τακτοποίηση. 672 01:15:09,300 --> 01:15:12,460 Υπηρετείς καλά τον κύριό σου. Στον αδερφό σου; 673 01:15:13,020 --> 01:15:14,780 Δεν έχω αφέντη. Λοιπόν, όλοι, σωστά; 674 01:15:15,460 --> 01:15:16,460 Αδελφός; 675 01:15:19,160 --> 01:15:20,380 Αλλά περίμενε! 676 01:15:24,010 --> 01:15:28,710 Θα θέλατε να μας εξυπηρετήσετε; 677 01:15:29,170 --> 01:15:30,170 Ρίχνω μιά ματιά. 678 01:15:31,530 --> 01:15:33,050 Πληρώνουμε με ΦΠΑ. 679 01:15:33,830 --> 01:15:34,830 Λοιπόν 680 01:15:36,150 --> 01:15:37,150 Πάρτε το. 681 01:15:40,870 --> 01:15:41,870 Πάρτε το. 682 01:15:42,070 --> 01:15:43,230 Τι θέλεις από μένα; 683 01:15:45,330 --> 01:15:50,710 Μας ενδιαφέρει το όφελος ολόκληρης της κοινότητας. Όχι σαν Želivský. Σκέφτεται μόνο τον εαυτό του. Ενεργό 684 01:15:50,710 --> 01:15:53,250 τη φήμη σου. Και ταυτόχρονα δεν μπορεί να μας αποδείξει. 685 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Αδιαφορεί για αυτό. 686 01:15:55,030 --> 01:16:01,830 Ο Želivský είναι ο εχθρός του λαού του Husl. Λέει ψέματα σε εσάς και σε όλους μας. που αφαιρεί 687 01:16:01,950 --> 01:16:05,890 αξίζει για τον Kališ. Πώς μιλάς ο κήρυκάς μας; 688 01:16:08,530 --> 01:16:10,870 Κακοί προδότες! 689 01:16:11,890 --> 01:16:14,370 Αποκαλείτε τον εαυτό σας Kališníci; 690 01:16:16,930 --> 01:16:20,050 Αυτό θα το επαναλάβεις μπροστά στον αδερφό σου Želivsky. Όχι! 691 01:16:22,220 --> 01:16:23,360 Δεν φεύγεις έτσι. 692 01:16:36,800 --> 01:16:39,240 Δεν θα μιλάς άλλο. 693 01:16:41,060 --> 01:16:43,160 Είμαστε χαμένοι. 694 01:16:45,300 --> 01:16:47,820 Τόμας, άνοιξε. 695 01:16:48,040 --> 01:16:50,040 Υπάρχει ένας αγγελιοφόρος από το κάστρο. 696 01:17:15,340 --> 01:17:16,340 Μπείτε, κύριε. 697 01:17:17,360 --> 01:17:18,700 Πώς το αγοράσατε; 698 01:17:29,920 --> 01:17:31,900 Κύριε Σβαρτενμπέρκα! 699 01:17:36,680 --> 01:17:38,020 Δεν υπάρχει χρόνος για μηνύματα. 700 01:17:38,300 --> 01:17:39,840 Έτσι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία πιο γρήγορα. 701 01:17:41,940 --> 01:17:43,940 Μας μιλάτε, κύριε, σαν νικητής. 702 01:17:44,910 --> 01:17:50,910 Και μέχρι στιγμής εμείς. Μέχρι στιγμής έχεις τελειώσει το μικρό πλευρά και έχετε το Vyšehrad, το κλειδί για την Πράγα. 703 01:17:52,230 --> 01:17:58,110 Καλό, αλλά σε αυτό το σημείο πλησιάζει εκατό εκατό σιδερένια μαστίγια στην πόλη. 704 01:17:58,750 --> 01:18:03,370 Λοιπόν, τι λέτε, νικητές; 705 01:18:04,290 --> 01:18:05,590 Και δώσε μου μια καρέκλα. 706 01:18:15,949 --> 01:18:17,150 Ακριβό βελούδο; 707 01:18:17,790 --> 01:18:20,110 Ο Ζελίβσκι δύσκολα θα τον συμπαθήσει. 708 01:18:22,630 --> 01:18:23,630 Σκέψου λίγο. 709 01:18:23,890 --> 01:18:28,850 Ποιος είναι ο πραγματικός εχθρός σου; ΕΓΩ; Και ή αυτοί οι πεινασμένοι; 710 01:18:29,750 --> 01:18:31,590 Μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. 711 01:18:32,510 --> 01:18:33,610 Ας πούμε, κυπελλούχοι. 712 01:18:35,270 --> 01:18:40,850 Με ξεπερνάς και σου εγγυώμαι ότι παραμένετε στα γραφεία σας και στα δικά σας 713 01:18:40,850 --> 01:18:42,770 το κατάστημα που καταλάβατε μετά από αυτά παπαγάλοι 714 01:18:43,370 --> 01:18:45,170 Δεχόμαστε ευχαρίστως, χάρη. 715 01:18:46,470 --> 01:18:47,790 Να μην ήταν ο Ζίζκα. 716 01:18:48,570 --> 01:18:50,390 Το κάστρο μας έχει τους ανθρώπους του. 717 01:18:51,070 --> 01:18:52,270 Αντικαταστήστε τα λοιπόν με τα δικά σας. 718 01:18:52,590 --> 01:18:54,950 Ο Žižka είναι αρκετά απασχολημένος παλεύοντας για το δεύτερο ακτή. 719 01:18:55,670 --> 01:18:57,350 Ωστόσο, θα το μάθει όταν θα είναι πολύ αργά. 720 01:18:57,790 --> 01:18:59,210 Πολύ Žilíšsky! 721 01:19:05,170 --> 01:19:07,430 Μπορείτε σίγουρα να το αντιμετωπίσετε. 722 01:19:44,680 --> 01:19:50,280 Ο ευγενής άρχοντας Vilém του Hasenburg αφηγείται την ιστορία με αυτήν την εχθρική επιστολή προς τους πολίτες της Πράγας. 723 01:19:51,940 --> 01:19:56,020 Αν δεν παραδοθείς στον βασιλιά αμέσως Zikmund και τον αναπληρωτή του κ. Vladar 724 01:19:56,020 --> 01:20:01,060 Ο Βάρτενμπερκ, τσακίζει τον κύριό μου με το σύνολο στρατό στην Πράγα και αφήστε τα πτώματα σας 725 01:20:01,060 --> 01:20:02,520 στα σκυλιά στη χωματερή. 726 01:20:09,280 --> 01:20:11,660 Εμπιστευτείτε τον κύριό σας, αφήστε τον να έρθει. 727 01:20:12,240 --> 01:20:14,480 που τον πετάμε με το σπαθί στο χέρι. 728 01:20:20,820 --> 01:20:23,460 Μπορείτε να το δείτε μόνοι σας; Υπάρχουν συνημμένα. 729 01:20:23,780 --> 01:20:24,840 Τι γίνεται με αυτό; 730 01:20:25,120 --> 01:20:30,840 Η αλήθεια του Θεού είναι μαζί μας. Και αυτό είναι όλο πιο ισχυρός σύμμαχος. Ιέρεια τσακώνεται 731 01:20:30,840 --> 01:20:35,860 τα ξίφη αποφασίζουν στο τέλος. Και οι κύριοι τα έχουν αμέτρητες. Είναι στο χέρι του Prestian να παλέψει με λόγια 732 01:20:35,860 --> 01:20:40,380 και όχι με σπαθί. Οπότε πρέπει να το αφήσουμε έτσι υποδούλωσε και σκότωσε. 733 01:20:40,940 --> 01:20:45,780 Σαν ανυπεράσπιστα πρόβατα. Μέχρι στιγμής έχουμε υπερασπίστηκαν τη βία. Και αυτό επιτρέπεται. 734 01:20:46,360 --> 01:20:52,620 Σκεφτείτε αυτό το πλεονέκτημα όταν αρχίζουμε να διαπραγματευόμαστε ειρήνη τώρα όσο κερδίζουμε ακόμα. 735 01:20:52,860 --> 01:20:57,880 Ποτέ δεν θα πάω στο πλευρό του εχθρού. Το Λύκειο μας είναι υπεύθυνο για πνευματικά θέματα 736 01:20:57,880 --> 01:21:03,520 μάθηση. Και αποφασίσαμε να πείσουμε Sigismund να αναγνωρίσει το δισκοπότηρο. Αυτόν 737 01:21:03,520 --> 01:21:08,340 πονηρός κόκκινος δράκος, ποτέ δεν μπορείς να πείσεις παρά μόνο με το σπαθί. 738 01:21:08,920 --> 01:21:15,460 Λυπάμαι που δεν θέλετε να μας καταλάβετε. Με Δεν κάνω παζάρια με μωρά. μας πλήγωσες 739 01:21:15,460 --> 01:21:19,840 αγαπητέ αδερφέ δεν μπορώ να σε αφήσω έφυγε πριν συμφωνήσουμε. 740 01:21:28,520 --> 01:21:33,740 Έλα, κάποιος θα σε κουβαλήσει. Ολότητα, έχω εντολή. Μου έδωσαν την παραγγελία τώρα. 741 01:21:34,080 --> 01:21:35,140 Το σύνολο λέει. 742 01:21:39,790 --> 01:21:44,230 είσαι ζωντανός τι συμβαίνει Δεν ξέρεις τι είσαι πήραν ένα μάθημα! 743 01:21:45,250 --> 01:21:47,250 Δώσατε το Vyšehrad στον Martenberg! 744 01:21:47,950 --> 01:21:51,150 Βλέποντες! Έτσι θα μπορούσες να τολμήσεις. 745 01:21:51,350 --> 01:21:57,290 Όλοι οι καλοί άνθρωποι στην Πράγα εύχονται για ειρήνη. Διαπραγματεύτηκαν μια εκεχειρία για το Vyšehrad. Έτσι για αυτό 746 01:21:57,290 --> 01:22:02,790 τα αδέρφια μας πολέμησαν. Χύθηκαν για αυτό αίμα. Οι κάτοικοι της Πράγας δεν θέλουν πια να χυθεί αίμα. 747 01:22:03,210 --> 01:22:05,370 Θέλουν ειρήνη και τάξη. 748 01:22:06,050 --> 01:22:08,690 Τώρα ο αδερφός στέκεται ενάντια στον αδελφό. Όχι! 749 01:22:09,320 --> 01:22:13,680 Ο άρχοντας εναντίον του φτωχού. Χρειάζεσαι ειρήνη και παραγγείλετε για να επιστρέψει ο Zygmunt, 750 01:22:13,820 --> 01:22:19,080 γιατί φοβάσαι τους δικούς σου ανθρώπους περισσότερο από ο εχθρός. Και ο αδερφός σου σε ενοχλεί περισσότερο 751 01:22:19,080 --> 01:22:23,240 Želíbsky. Αν δεν ερχόμασταν εγκαίρως, δεν θα ζούσαν πια. 752 01:22:23,660 --> 01:22:28,060 Δεν καταλαβαίνω. Αλλά κατάλαβα το δικό σου φυλάω την πόρτα. Αυτό είναι μόνο για το δικό μας 753 01:22:28,060 --> 01:22:30,940 προστασία. Είναι καιρός πολέμου. Μην το βάζεις κάτω! 754 01:22:32,240 --> 01:22:33,860 Έκανες μια έξυπνη συμφωνία. 755 01:22:34,490 --> 01:22:40,210 Τώρα ο Vartenberg κρατά την Πράγα με πέντε από δύο πάρτι για να την παραδώσει στον Ζίγμουντ. 756 01:22:40,310 --> 01:22:45,730 Είσαι δόλιος και sba... Και όλα αυτά μπροστά στα μάτια σου, κύριε Jakoubk! 757 01:22:45,990 --> 01:22:47,690 Οι δημογέροντες το διαπραγματεύτηκαν μόνοι τους. 758 01:22:48,090 --> 01:22:50,230 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα τίποτα. 759 01:22:50,430 --> 01:22:51,430 Και τώρα! 760 01:22:52,890 --> 01:22:55,350 Ποιανού την πλευρά θα πάρετε; 761 01:22:58,150 --> 01:22:59,470 είπα ήδη. 762 01:22:59,810 --> 01:23:03,350 Το πανεπιστήμιο θα διαπραγματευτεί με τον Zygmund. Αυτό είναι αρκετό. 763 01:23:04,240 --> 01:23:08,320 Η ενασχόληση με τον Zygmund, δηλαδή κοροϊδέψτε τον. 764 01:23:09,820 --> 01:23:15,120 έκανες το δικό σου, μας φοβήθηκες και γι' αυτό πρόδωσες 765 01:23:15,500 --> 01:23:21,340 Αλλά θυμηθείτε, σήμερα είναι αγαπητό θα πληρώσεις. 766 01:23:21,700 --> 01:23:22,740 Έλα αδερφέ. 767 01:23:26,560 --> 01:23:31,860 Να το θυμάσαι όταν ο Zygmund σε γκρεμίζει στα γόνατα. 768 01:24:06,820 --> 01:24:12,960 Jiro! Ο Tomeš και ο Ondřej τον βρήκαν στο πλατεία, στο Podloubí. 769 01:24:13,160 --> 01:24:14,720 Ήταν τρυπημένος. 770 01:24:15,240 --> 01:24:18,480 Αγαπητέ αδερφέ, 771 01:24:18,760 --> 01:24:25,240 πλήρωσε την πίστη του 772 01:24:25,240 --> 01:24:27,500 ζωή. Έπεσε στην αλήθεια. 773 01:24:28,220 --> 01:24:29,380 Δεν πέθανε. 774 01:24:30,360 --> 01:24:33,200 Θα έχει αιώνια ζωή. 775 01:24:33,680 --> 01:24:38,500 Αυτοί οι μαγαζάτορες έκαναν την Πράγα χήνα Βαβυλώνα, σύρθηκε από τον Νερέσι και τον Μαμμωνά. 776 01:24:38,580 --> 01:24:45,200 Μια ύπουλη, ερειπωμένη πόλη. Φέρνει μόνο κακή τύχη για εμάς. Υπάρχει όμως και η Πράγα 777 01:24:45,200 --> 01:24:49,060 χιλιάδες πιστοί σαν αυτόν. 778 01:24:49,520 --> 01:24:51,260 Ο αδερφός Κοράντα έχει δίκιο. 779 01:24:52,640 --> 01:24:55,720 Δεν μπορούμε να είμαστε εχθροί και να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου προδοσία. 780 01:24:56,680 --> 01:24:59,680 Θα μας περικύκλωναν και θα ξέσπασε στην πόλη πείνα 781 01:25:00,960 --> 01:25:02,640 Πρέπει να φύγουμε αδερφέ. 782 01:25:03,230 --> 01:25:07,990 Σε ασφαλές μέρος. Ας ψάξουμε κοντά στο βουνό το στρατόπεδο όπου συνεδριάζουν οι συνελεύσεις μας. 783 01:25:08,850 --> 01:25:10,250 Ξέρω ένα τέτοιο μέρος. 784 01:25:10,970 --> 01:25:15,090 Είναι ένα παλιό κάστρο, όχι μακριά από τη Zimova εκβολές. 785 01:25:16,190 --> 01:25:20,230 Ψηλά στο βράχο, στις τρεις πλευρές, προστατευμένο με νερό. 786 01:25:20,910 --> 01:25:23,090 Εκεί θα στήσουμε το στρατόπεδό μας. 787 01:25:23,670 --> 01:25:26,510 Θα το οχυρώσουμε καλά για να μην του επιτεθεί ο εχθρός δεν μπορούσε να επαναφορτιστεί. 788 01:25:26,730 --> 01:25:28,950 Αδερφέ Žižko, οδήγησέ μας εκεί. 789 01:25:29,170 --> 01:25:31,850 Οι Τσέχοι σπεύδουν εκεί, πιστοί όλων των κομμάτων. 790 01:25:32,300 --> 01:25:37,960 αλλά οι Γερμανοί εργάτες έρχονται ήδη κοντά μας προσθέτουν Απλώς πρέπει να είναι οπλισμένο, δεδομένο 791 01:25:37,960 --> 01:25:39,220 τους πειθαρχία και τάξη. 792 01:25:40,080 --> 01:25:44,640 Έλα μαζί μας αδερφέ. Ξέρεις τον πόλεμο τέχνη. Οδηγήστε μας. 793 01:25:48,720 --> 01:25:49,760 θα σε καθοδηγήσω. 794 01:25:52,080 --> 01:25:54,060 Κι εσύ αδερφέ; 795 01:25:55,620 --> 01:25:57,200 Η θέση μου είναι εδώ. 796 01:25:59,100 --> 01:26:00,220 Θα μείνω με το δικό μου. 797 01:26:01,640 --> 01:26:02,820 Δεν μπορώ να τους αφήσω. 798 01:26:04,360 --> 01:26:05,660 Έχετε δίκιο. 799 01:26:07,480 --> 01:26:09,300 Φρόντισε τον εαυτό σου. 800 01:26:10,420 --> 01:26:13,320 Είσαι νέος και ορμητικός. 801 01:26:16,540 --> 01:26:18,200 Μεγάλωσες στην καρδιά μου. 802 01:26:19,800 --> 01:26:22,380 Λοιπόν, δώσε με μια αγκαλιά. 803 01:26:28,720 --> 01:26:31,580 Η καρδιά και το μυαλό μας δεν είναι χωριστά. 804 01:26:32,000 --> 01:26:34,020 Ο κόσμος σε πήρε στα λόγια σου. 805 01:26:34,920 --> 01:26:38,320 Οδηγήστε τους πολεμιστές του Θεού στη νίκη. 806 01:28:03,060 --> 01:28:04,060 Που βρισκόμαστε; 807 01:28:04,220 --> 01:28:05,280 Στο νεροχύτη. 808 01:28:05,860 --> 01:28:07,520 Τώρα φτάνουμε στο στρατόπεδο. 809 01:28:07,800 --> 01:28:08,860 Δεν μπορώ να περιμένω. 810 01:28:09,420 --> 01:28:10,920 Επιτέλους, θα είμαστε ανάμεσα στα όνειρα. 811 01:28:18,760 --> 01:28:20,780 Πίσω μας οι σταυροπόδιοι! 812 01:28:22,180 --> 01:28:23,300 Προσθήκη στο βήμα! 813 01:28:23,560 --> 01:28:25,320 Έχουμε έναν εχθρό πίσω μας! 814 01:28:54,380 --> 01:28:57,740 Ή πηγαίνετε πιο γρήγορα, όπως ο Trakonický δεν θα ξεφύγουμε 815 01:29:09,220 --> 01:29:13,820 Αδερφέ Žižko, πάνε βασιλικά με τη διαγραφή σιδερένιος άρχοντας Πόσο δυνατοί είναι. Είναι πολλοί από αυτούς 816 01:29:13,820 --> 01:29:16,300 χίλια. Και πόσο μακριά είναι; Περίπου το μισό ώρες οδήγησης. 817 01:29:16,920 --> 01:29:20,320 Ο Τρακόνικι είναι πίσω μας, τώρα δεν μπορεί Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ. Τι τώρα; 818 01:29:20,980 --> 01:29:22,000 Σήμερα θα κοιτάξουμε γύρω μας. 819 01:29:22,360 --> 01:29:23,360 Ο αδερφός Γκοράντο. 820 01:29:23,600 --> 01:29:27,920 Αυτά στα αδέρφια, για να μην χάσουν τα μυαλά τους, ας τους αφήσουν προετοιμάζεται για μάχη. Λοιπόν, αδερφέ, ναι! 821 01:29:34,840 --> 01:29:36,220 Σύμβουλοι, σταθείτε! 822 01:29:36,980 --> 01:29:39,320 Εσύ αδερφέ να παλέψεις! 823 01:29:42,220 --> 01:29:47,100 Αυτό θέλεις να κάνεις! Σε τέτοιο ποσό δεν θα συνέλθουμε! Στο ανοιχτό γήπεδο! 824 01:30:47,170 --> 01:30:52,370 Θα τους αντιμετωπίσουμε εδώ στο φράγμα. Εδώ; Α δεν θα φτάσουμε εδώ, θα μας οδηγήσουν στο νερό. 825 01:30:52,470 --> 01:30:53,510 Δεν μπορούμε να παίξουμε. 826 01:30:54,250 --> 01:30:57,010 Ας αμυνθούμε, το δίχτυ θα χαθεί. 827 01:30:58,250 --> 01:30:59,810 Αλλά δεν θα χαθούμε. 828 01:31:00,790 --> 01:31:05,190 Θα τους καλωσορίσουμε εδώ, πίσω από τον βάλτο, επάνω το πιο στενό μέρος. 829 01:31:05,530 --> 01:31:09,290 Συντρίψτε τα βαγόνια στον προμαχώνα, στραγγίστε στο φράγμα. Καταλαβαίνω, αδερφέ Žižko. 830 01:31:09,510 --> 01:31:14,530 Αλλά η σωστή πλευρά, δεν έχουμε προστασία. Είναι εδώ απελευθερωμένος κυπρίνος. Δημιουργήστε ένα χτύπημα, σκοπευτές από 831 01:31:14,530 --> 01:31:16,660 κροτίδες. Καταλαβαίνω αδερφέ διαφορετικά. 832 01:31:29,840 --> 01:31:35,560 Αδερφέ κυβερνήτη, οι σιδερένιοι άρχοντες έχουν ήδη περάσει έρχονται εδώ! 833 01:31:37,020 --> 01:31:38,860 Που πας γιε μου; 834 01:31:39,180 --> 01:31:42,100 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν στεγνό η εμφάνιση είναι β... 835 01:31:47,720 --> 01:31:48,880 Μόνος εδώ. 836 01:32:30,960 --> 01:32:31,960 Τροχό με ρόδα! 837 01:33:20,080 --> 01:33:21,100 Αυτές είναι οι θάλασσές τους. 838 01:33:25,680 --> 01:33:28,220 Κοιτάξτε, κύριοι, τους βρώμικους παιδιά. 839 01:33:28,460 --> 01:33:32,680 Θέλουν να αμυνθούν. Αν τα καταστρέψουμε δεν ήταν, απλώς έσπρωχναν με τα άλογά τους, αυτό είναι 840 01:33:32,680 --> 01:33:33,960 θα διανείμουμε τις αγορές. 841 01:33:37,460 --> 01:33:42,040 Κύριοι, κύριοι, αλλά εμείς μην τρέχεις Πρέπει να περιμένουμε τους βασιλικούς 842 01:33:42,040 --> 01:33:44,300 στρατός. Squires, με διάταγμα! 843 01:33:55,850 --> 01:33:58,070 Άλλες αντικαταστάσεις και αντίγραφα ασφαλείας. 844 01:34:07,690 --> 01:34:13,990 Ως πότε δεν θα σταθούμε απέναντί ​​τους; Όχι, θα το κάνουμε να υπερασπιστεί το συγκρότημα όπως από τους τοίχους. Δεν είναι 845 01:34:13,990 --> 01:34:19,970 με τον τρόπο του ιπποτισμού. Και ίσως είναι ιπποτισμός λάκκος οι σιδερένιοι ιππείς εναντίον 846 01:34:19,970 --> 01:34:21,050 γυμνοί χωρικοί; 847 01:34:22,030 --> 01:34:23,410 Ευγενής κύριε! 848 01:34:23,790 --> 01:34:28,810 Σήμερα θα τελειώσουν και τα τελευταία απομεινάρια αυτών εριστικοί αιρετικοί εκεί, σε εκείνο το χυτήριο. Ενεργό 849 01:34:28,810 --> 01:34:31,950 την υγεία του ευγενικού βασιλιά μας ο Σίγκμουντ. 850 01:34:32,290 --> 01:34:34,570 Τι βασιλιάς είναι ο Σίγκμουντ! 851 01:34:44,670 --> 01:34:48,450 Έρχονται, βασιλικός στρατός! Και δεν είσαι αυτός άλλο ένα! 852 01:35:12,160 --> 01:35:16,320 Ανησυχούσαμε να έρθουμε να πούμε ένα γεια μόνο νικητές. 853 01:35:16,620 --> 01:35:18,960 Δεν θέλαμε να σας το στερήσουμε αυτό για λίγο. 854 01:35:19,200 --> 01:35:23,900 Έχω την τιμή να προσφέρω στους άρχοντές σας ιππότες, να αφήσουν τα άλογά τους σε εκείνους τους χωρικούς και 855 01:35:23,900 --> 01:35:24,900 τα ποδοπάτησαν. 856 01:35:25,120 --> 01:35:28,040 Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται. 857 01:35:33,640 --> 01:35:38,580 Όταν είναι κοντά, θα πυροβολήσετε τα τουφέκια σας και βαλλίστρα. 858 01:35:39,620 --> 01:35:40,620 Πρώτα! 859 01:35:41,130 --> 01:35:47,410 Περίμενε να παραγγείλει. Και οι υπόλοιποι μέσα κρατήστε περιμένετε για το σημάδι μου. Εσύ αδερφέ 860 01:35:47,410 --> 01:35:48,650 Συγχαρητήρια, είναι υπέροχο. 861 01:35:58,310 --> 01:36:02,650 Αδέρφια, έχουμε μια δύσκολη δοκιμασία μπροστά μας. 862 01:36:02,970 --> 01:36:08,410 Αυτός που δίνει αληθινά ζωή θα λάβει ζωή αιώνιος. 863 01:36:12,720 --> 01:36:14,900 Αδελφέ Μάρκο! τι γίνεται με εσένα 864 01:36:16,380 --> 01:36:18,160 Πάρε με μέσα! 865 01:36:18,760 --> 01:36:21,040 Πάρτε καρδιά, αδέρφια! 866 01:36:22,240 --> 01:36:26,540 Τι μπορούν να μας νικήσουν αυτοί οι υπηρέτες του ψέματος; 867 01:36:27,020 --> 01:36:32,100 Η αλήθεια είναι μαζί μας! Και γι' αυτό μας ξυπνάτε κοιμήσου! 868 01:36:34,520 --> 01:36:36,140 Καλά τα πίνεις! 869 01:36:36,500 --> 01:36:41,660 Σαν νέα γυναίκα! Αφήστε τους να σπάσουν τα δικά τους κοχύλια! 870 01:37:37,930 --> 01:37:38,930 ΕΡΧΟΜΑΙ! 871 01:38:30,510 --> 01:38:31,510 Εδώ είναι κριτικοί! 872 01:40:47,400 --> 01:40:48,400 Γεια σας παιδιά! 873 01:40:48,440 --> 01:40:50,600 Παίξτε κάποια στιγμή! 874 01:40:58,120 --> 01:41:00,240 Κανείς δεν πρόκειται να δαγκώσει! 875 01:41:44,580 --> 01:41:47,380 με τα πόδια, θα με μάθει περισσότερα. 876 01:42:26,920 --> 01:42:28,100 Πολεμιστής του Θεού! 877 01:42:37,400 --> 01:42:38,580 Ιωάννα! 878 01:42:39,540 --> 01:42:41,100 Αγαπητή κοπέλα! 879 01:43:03,970 --> 01:43:07,970 Οδήγησαν για να κερδίσουν. Τώρα έχουμε έναν δωρεάν τρόπο στρατόπεδο.